Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
havnen i marseille-fos
marseille-fosi sadam
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hovednet (fos-sur-mer)
põhi (fos-sur-mer)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at fos-udstyret fungerer korrekt
laevaseiresüsteemi nõuetekohast toimimist;
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lyon – avignon – havnen i marseille – fos
lyon – avignon - marseille’ sadam – fos
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uanset stk. 1 og 2 anvendes fos ikke på fartøjer
olenemata lõigetest 1 ja 2, ei kohaldata vms-süsteemi laevade suhtes, mis:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
breddegrad udtrykt i wgs84-formatet, som anvendes i fos
laiuskraad väljendatuna kooskõlas vms-süsteemis kasutatava wgs84 vorminguga
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at procedurerne for slukning af fos-udstyret i givet fald overholdes.
vajaduse korral laevaseiresüsteemi seadmete väljalülitamisprotseduuri järgimine.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i givet fald om procedurerne for slukning af fos-udstyret er overholdt.
vajaduse korral laevaseiresüsteemi seadmete väljalülitamisprotseduuri järgimine.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det alternative system skal være lige så effektivt som fos og skal anvendes uden forskelsbehandling.«
alternatiivne süsteem peab olema niisama tõhus nagu vms-süsteem ning seda kohaldatakse kedagi diskrimineerimata."
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- indtil anvendelsen af fos-systemet følge regler for meddelelse af fartøjets bevægelser
- järgima vms-süsteemi juurutamiseni liikumistest teatamise süsteemi,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er nødvendigt at fastsætte, hvilke formater der skal anvendes til meddelelse af indsatsrapporten via fos;
on vaja kehtestada vorm, mida kasutada kõnealuse aruande saatmisel satelliit-jälgimissüsteemi abil;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bøjemarkeringer eller fos-data viser, at ejeren har været over 100 sømil fra redskaberne i mere end 120 timer
poimärgised või laevaseiresüsteemi andmed näitavad, et omanik on üle 120 tunni olnud oma püünisest vähemalt 100 meremiili kaugusel;
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medlemsstaterne sammenholder oplysningerne i stk. 2 med de oplysninger, de har modtaget via fos om bord på ef-fartøjerne.
liikmesriigid võrdlevad lõikes 2 nimetatud andmeid ühenduse kalalaevade pardal töötavatest vms-süsteemidest saadud andmetega.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den tilbagebetaling, der er knyttet til afsætningen, er fast for electronic apparatus og xenics/fos&s.
electronic apparatus ja xenics/fos & s maksavad iga müügi pealt kindlaksmääratud summa.
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at fiskerfartøjet er udstyret med et fungerende fartøjsovervågningssystem (fos), og at kravene om fos-meldinger efterleves
kas kalalaev on varustatud toimiva laevaseiresüsteemiga ja kas järgitakse laevaseiresüsteemi andmete edastamise nõudeid;
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
endelig er tilbagebetalingen for samtechs og xenics/fos&s’ vedkommende eksponentiel. der er fastsat tre tilbagebetalingsfaser:
samtechi ja xenics/fos & s-i tagasimaksed kasvavad astmeliselt. need jagunevad kolme etappi:
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible