Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alvorligt hyperstimulationssyndrom, brystsmerter
psühhiaatrilised häired: depressioon, ärrituvus, rahutus seedetrakti häired: kõhulahtisus reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired: raske munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom, rinnanäärmevalu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hyperstimulationssyndrom blev observeret hos ca.
ovitrelle erinevate annustega teostatud võrdlevates uuringutes täheldati järgmisi annusest sõltuvaid kõrvaltoimeid: munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom, oksendamine ja iiveldus.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ovarielt hyperstimulationssyndrom opstår, når æggestokkene overreagerer på behandlingen.
munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom tekib, kui munasarjad reageerivad ravile liiga palju.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ovarie hyperstimulationssyndrom (ohss) forekomme under eller efter ovariestimulation.
munasarjade stimulatsiooni ajal või pärast seda esineb risk munasarjade hüperstimulatsiooni sündroomi (ohss) tekkeks.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i sjældne tilfælde kan der opstå alvorligt ovarielt hyperstimulationssyndrom, som kan være livstruende.
harvadel juhtudel esineb raske ovaariumide hüperstimulatsiooni sündroom, mis võib olla eluohtlik.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ovarielt hyperstimulationssyndrom (ohss) er en medicinsk tilstand til forskel fra ukompliceret ovarieforstørrelse.
munasarjade hüperstimulatsioonisündroom (ohss) erineb tüsistumata munasarjade suurenemisest.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de første symptomer på hyperstimulationssyndrom er mavesmerter, eventuelt i kombination med kvalme, opkastning og vægtforøgelse.
munasarjade hüperstimulatsiooni esimesteks sümptomiteks on valu alakõhus, millega võib kaasuda iiveldus, oksendamine ja kehakaalu suurenemine.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
effekterne af en overdosering af pergoveris er ukendte, men der er en risiko for, at ovarielt hyperstimulationssyndrom kan indtræde.
pergoveris’ e üleannustamisel ilmnevad toimed ei ole teada, kuid eeldatavasti võib tekkida munasarjade hüperstimulatsioonisündroom, mida on lähemalt kirjeldatud lõigus „ võimalikud kõrvaltoimed ”.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
der er i forbindelse med ovarielt hyperstimulationssyndrom set forbigående abnormaliteter i leverfunktionstests, som kan tyde på leverdysfunktion, eventuelt ledsaget af morfologiske ændringer af leverbiopsi.
seoses ovaariumide hüperstimulatsiooni sündroomiga on täheldatud mööduvaid kõrvalekaldeid maksafunktsiooni testide tulemustes, millega võivad kaasneda ka morfoloogilised muutused maksa biopsiates.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ovarierne kan undertiden overreagere på behandling (ovarielt hyperstimulationssyndrom), og både læger og patienter må være opmærksomme på denne mulighed.
mõnikord võivad munasarjad ravile üle reageerida (munasarjade hüperstimulatsiooni sündroom), ning nii arst kui ka patsient peab olema sellest võimalusest teadlik.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dette kan medføre det såkaldte ovarielt hyperstimulationssyndrom (ohss) (se også afsnit 4 ” mulige bivirkninger ”).
võimalikud kõrvaltoimed).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ikke desto mindre er der en mulighed for, at overdosering kan medføre hyperstimulationssyndrom (ohss) (se punkt 4. 4)
sellest hoolimata võib ovitrelle üleannustamise korral esineda munasarjade hüperstimulatsiooni sündroomi (vt lõik 4. 4).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i dette tilfælde skal graviditet undgås, og der må ikke indgives hcg, da administration af hcg kan inducere ovarielt hyperstimulationssyndrom (ohhs), foruden multiple ovulationer.
sellisel juhul tuleb vältida rasedust ning mitte manustada hcgd, kuna see võib lisaks multiiplile ovulatsioonile indutseerida ka ovaariumide hüperstimulatsiooni sündroomi (ohss).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hos 4% af de kvinder, der fik behandling med fertavid i kliniske undersøgelser, er der rapporteret tegn og symptomer på ovarielt hyperstimulationssyndrom (f. eks. kvalme, vægtøgning og diarré).
kliinilistes uuringutes tekkisid fertavidiga ravitud naistest 4% - l munasarja hüperstimulatsiooni sündroomi sümptomid (nt iiveldus, kehakaalu suurenemine ja kõhulahtisus).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: