Usted buscó: ikrafttrædelsesdatoen (Danés - Estonio)

g) ikrafttrædelsesdatoen.
g) jõustumise kuupäeva.

den anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen.
käesolevat määrust kohaldatakse alates selle jõustumise kuupäevast.

ikrafttrædelsesdatoen angives i afgørelsen.
otsuse jõustumise kuupäev märgitakse otsusesse.

den anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen. dog anvendes
käesolevat määrust kohaldatakse alates selle kuupäevast.

b. ikrafttrædelsesdatoen for overgangsbestemmelserne i artikel 71.
b. artiklis 71 esitatud üleminekusätete jõustumise kuupäev.

artikel 13, 25 og 26 anvendes dog fra ikrafttrædelsesdatoen.
artikleid 13, 25 ja 26 kohaldatakse siiski alates määruse jõustumise kuupäevast.

denne aftale gælder fem år at regne fra ikrafttrædelsesdatoen.
kokkulepe on sõlmitud selle jõustumisest arvates viieks aastaks.

ikrafttrædelsesdatoen bør derfor følge hurtigst muligt efter offentliggørelsesdatoen.
seepärast peab jõustumise kuupäev olema kohe avaldamiskuupäeva järel.

ikrafttrædelsesdatoen for ændringerne til denne konvention i overensstemmelse med artikel 32
käesoleva konventsiooni muudatuste jõustumisest vastavalt artiklile 32;

den gælder for licenser, for hvilke ansøgningerne indgives fra ikrafttrædelsesdatoen.
käesolevat määrust kohaldatakse selle jõustumise päeval või hiljem taotletavate litsentside suhtes.

- ændring 26 , der præciserer ikrafttrædelsesdatoen for sox-kontrolområdet i nordsøen
- muudatus 26 , milles täpsustatakse põhjamere sox-heidete kontrollpiirkonna jõustumise kuupäeva;

aftalen indgås i første omgang for en periode på fem år fra ikrafttrædelsesdatoen.
käesolev kokkulepe sõlmitakse esialgu viie aasta pikkuseks ajavahemikuks, mis algab kokkuleppe jõustumise kuupäevast.

den anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen, idet artikel 1 dog anvendes fra den 1. maj 2003.
käesolevat määrust kohaldatakse alates selle jõustumise kuupäevast, välja arvatud artikkel 1, mida kohaldatakse alates 1. maist 2003.

dette direktiv træder i kraft den 20. august 2013, ikrafttrædelsesdatoen for mlc 2006.
käesolev direktiiv jõustub 20. augustil 2013, mil jõustub meretöönormide konventsioon.

c) ikrafttrædelsesdatoen for aftalen og nye bilag og for ændringer af aftalen eller dens bilag
c) käesoleva kokkuleppe ja mistahes selle täiendava lisa, samuti käesoleva kokkuleppe või selle lisade mistahes muudatuse jõustumise tähtajast;

den anvendes fra den første dag i den anden måned efter ikrafttrædelsesdatoen indtil den 31. december 2012.
seda kohaldatakse selle jõustumisele järgneva teise kuu esimesest päevast kuni 31. detsembrini 2012.

den anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen bortset fra artikel 1, nr. 1, der anvendes fra den 1. april 2000.
käesolevat määrust kohaldatakse alates selle jõustumise kuupäevast, välja arvatud artikli 1 lõige 1, mida kohaldatakse alates 1. aprillist 2000.

gennemførelsestidspunkt _bar_ fra 28.8.2004 — ikrafttrædelsesdatoen for den ministerielle bekendtgørelse _bar_
rakendamise kuupäev _bar_ 28.8.2004 — määruse jõustumise kuupäev _bar_

(2) nærværende forordning bør finde anvendelse fra ikrafttrædelsesdatoen for forordning (ef) nr. 1832/2002.
(2) kõnealuseid kohandusi tuleks kohaldada alates määruse (eÜ) nr 1832/2002 jõustumise kuupäevast.

dog anvendes artikel 12, 13, 14, stk. 3, 16, 17, 18, 19 og 21, stk. 3, fra ikrafttrædelsesdatoen.
artikleid 12, 13, artikli 14 lõiget 3, artikleid 16, 17, 18, 19 ja artikli 21 lõiget 3 kohaldatakse alates käesoleva määruse jõustumise päevast.