De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aktiviteterne skal omfatte prænormativ forskning, tilvejebringelse af referencematerialer og målinger samt harmonisering af metoder.
tegevuse hulka hakkavad kuuluma ühiste normide kehtestamisele eelnevad teadusuuringud, etalonainete ja võrdlusmõõtmiste väljatöötamine ning metoodika kooskõlastamine.
de bør tilskynde til, at der indføres standardiserede måleprocedurer og benyttes egnede referencematerialer for at gøre de videnskabelige data mere sammenlignelige.
teaduslike andmete võrreldavuse parandamiseks peaksid nad toetama standardsete mõõtmistoimingute ja ka asjakohaste võrdlusmaterjalide kasutamist.
aktiviteterne støttes af kompetence inden forvidenskab og teknologisk fremtidsanalyse, referencematerialer og -måling samt offentlig sikkerhed ogbekæmpelse af bedrageri.
neid tegevusvaldkondi toetavad järgmisedpädevusalad: teaduslikud ja tehnoloogilisedprognoosid; võrdlusmaterjal ja mõõtmised; avalikjulgeolek ning pettustevastane võitlus.
der ydes støtte til analyser af politikker og systemer inden for livslang læring, opgradering af referencematerialer såsom undersøgelser og statistikker samt støtte til innovation inden for uddannelse og erhvervsuddannelse.
finantseerimist võib taotleda elukestva õppe poliitika ja süsteemide analüüsimiseks, näiteks uuringute, statistika jms viitematerjalide arendamiseks ning hariduse ja koolituse innovatsiooni tugevdamiseks.
udvikling og evaluering af måleteknikker for nukleare materialer og karakterisering af referencematerialer til sikkerhedskontrolvirksomhed, udvikling af systemer til at holde regnskab og kontrol med nukleare materialer samt forhindring af ulovlig handel med nukleare materialer.
tuumamaterjali mõõtmise tehnikate arendamine ja hindamine ning julgeolekumeetmete puhul kasutatavate etalonainete iseloomustus, tuumamaterjalide raamatupidamisarvestuse ja kontrolli süsteemide arendamine, tuumamaterjali salakaubaveo takistamine.
for så vidt angår fabrikanter af medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik bør de bemyndigede organer kontrollere fabrikantens procedurer med hensyn til evalueringer af ydeevne og identifikation af certificerede referencematerialer eller referencemåleprocedurer, der sikrer metrologisk sporbarhed.
in vitro diagnostikavahendite tootjate puhul peaksid teavitatud asutused kontrollima tootja menetlusi, mis võimaldavad hinnata funktsioonivõimet ja teha kindlaks metroloogilist jälgitavust tagava sertifitseeritud etalonmaterjali ja võrdlusmõõtmised.
indehaveren af tilladelsen skal udlevere positive og negative kontrolprøver af produkterne eller deres genetiske materiale eller referencematerialer til myndighederne på disses forlangende, jf. dog artikel 25 i direktiv 2001/18/ef.
ilma et see piiraks direktiivi 2001/18/eÜ artikli 25 kohaldamist, edastab nõusoleku valdaja pädevate asutuste nõudmise korral neile toodetest, nende geneetilisest materjalist või etalonainetest positiivseid ja negatiivseid kontrollproove;