Usted buscó: additional procedures at safety closeout visits (Danés - Finés)

det har været en lang procedure at opnå det.
tämän saavuttaminen on ollut pitkä menettely.

det fremgår af oplysningerne i hovedsagen, at safety i medfør af en aftale af 12. maj 1995 har leveret en vis mængde af det nævnte produkt til gianni bettati og har modtaget en del af det skyldige beløb.
pääasiaan liittyvistä asiakirjoista ilmenee, että safety toimitti 12.5.1995 tehdyn sopimuksen perusteella tietyn määrän kyseistä tuotetta, jonka osalta se sai osan kauppahinnasta.

for i forbindelse med en procedure at afgøre, om ansøgeren har ret til indrejse på området
jotta menettelyn yhteydessä voidaan tehdä päätös hakijan oikeudesta tulla alueelle;

herefter bestemmer de normale procedurer, at den anden part har ret til at appellere afgørelsen.
sen jälkeen vastapuolella on tavanomaisten menettelyjen mukaan oikeus hakea muutosta.

kommissionen mener ikke, det har betydning for denne procedure, at dekretet fra 1978 indebar en finansieringsordning.
komission mukaan sillä, että vuonna 1978 annetulla asetuksella perustettiin rahoitusohjelma, ei ole vaikutusta tähän menettelyyn.

desuden sikrer medlemsstaterne inden for rammerne af den i stk. 1 omhandlede procedure, at:
lisäksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa säädetyn menettelyn yhteydessä:

kommissionen bemærkede i beslutningen om at indlede proceduren, at det ikke var klart, hvordan omstruktureringsplanen skulle give javor pivka mulighed for at genetablere sin rentabilitet på længere sigt.
komissio totesi menettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä, että ei ollut selvää, miten javor pivkan rakenneuudistussuunnitelmalla voitaisiin palauttaa yrityksen pitkän aikavälin kannattavuus.

det skal indgå i disse procedurer, at den ansvarlige myndighed regelmæssigt skal gives oplysninger om, hvorvidt de uddelegerede opgaver udføres effektivt, og en beskrivelse af de anvendte midler.
säännöissä määrätään muun muassa, että vastuuviranomaiselle on toimitettava säännöllisesti tietoja delegoitujen tehtävien suorittamisesta sekä kuvaus käytetyistä menetelmistä.