Usted buscó: budgetkonsolidering (Danés - Finés)

a. en holdbar og troværdig budgetkonsolidering.
kestävä ja uskottava julkisen talouden vakauttaminen.

der er derfor behov for yderligere budgetkonsolidering.
julkisen talouden vakauttamista on siis jatkettava.

denindenlandske efterspørgsel blev derudover dæmpet på grund af budgetkonsolidering.
kotimaista kysyntää rajoitti edelleen julkisen talouden vakauttaminen.

budgetkonsolidering vil have positive følger for balancen på de løbende poster.
julkisen talouden vakauttamisella on positiivinen vaikutus vaihtotaseeseen.

a. en holdbar og troværdig budgetkonsolidering og en forbedring af de finanspolitiske rammer.
julkisen talouden kestävä ja uskottava vakauttaminen sekä finanssipolitiikan päätöksentekojärjestelmän parantaminen.

yderligere budgetkonsolidering kan endvidere føre til potentielle yderligere stigninger i indirekte skatter og afgifter.
uudet julkisen talouden vakauttamistoimet voivat mahdollisesti tuoda mukanaan uusia välillisten verojen ja valmisteverojen korotuksia.

ikke desto mindre er der i de fleste af de betragtede lande behov for yderligere budgetkonsolidering.
valtaosassa tarkasteltavista maista julkista taloutta on kuitenkin vielä vakautettava.

i disse henstillinger angives foranstaltninger, som skal gøre det muligt at opnå den tilsigtede budgetkonsolidering. ring.
neuvosto antaa kyseiset asetukset, kun eurooppaneuvosto on hyväksynyt pää töslauselman.

det er især vigtigt for litauen at fortsætte den aktuelle budgetkonsolidering, hvilket også vil understøtte troværdigheden af fastkurssystemet.
liettuan on jatkettava julkisen talouden vakauttamista, mikä myös tukee valuutan kiinnityksen uskottavuutta.

det henstilles, at den nye regering indfører en effektiv ramme for udformningen af' en holdbar budgetkonsolidering.
uutta hallitusta kehotetaan määrittelemään tehokkaat kehykset ta lousarvion tervehdyttämiseksi kestävällä tavalla.

a. en holdbar og troværdig budgetkonsolidering, som ville bidrage til at mindske det efterspørgselsbaserede inflationspres og makroøkonomiske ubalancer.
tämä voisi auttaa vähentämään kysynnästä johtuvia inflaatiopaineita sekä makrotalouden tasapainottomuuksia.

marts 2007 , er at fremskynde budgetkonsolidering , forbedre kvaliteten af de offentlige finanser , skabe konkurrence og integration samt fremme arbejdsmarkedsreformer .
jäsenvaltioissa on tärkeää vauhdittaa julkisen talouden vakauttamista , tehostaa julkista taloutta , tukea kilpailua ja yhdentymistä sekä edistää työmarkkinauudistuksia .

hr. donnelly, jeg deler på ingen måde deres opfattelse af stabilitets- og vækstprogrammets deflatoriske virkning. den igangværende budgetkonsolidering fremmer investeringslysten.
randzio-plath (pse), esittelijä. - (de) arvoisa puhemies, haluaisin vielä kerran sanoa komissaarille, kuinka kiitollinen parlamentti luonnollisesti on siitä, että epämuodollinen vuoropuhelu komission kanssa oli mahdollista, myös talouspoliittisista suuntaviivoista.

for så vidt angår følgerne af de høje oliepriser for de offentlige finanser, er det absolut nødvendigt, at budgetkonsolideringen fortsætter.
kun otetaan huomioon öljyn korkean hinnan vaikutus julkisen talouden rahoitusasemaan, talousarvioiden vakauttamista on jatkettava.