Usted buscó: dati per la fatturazione (Danés - Finés)

per la comunità europea
per la comunità europea

kommissionens beslutning om ændring af støtteordningen »fondo speciale rotativo per la ricerca tecnologica«.
menettelyn aloittaminen: tiedote 3-2000, kohta 1.3.77

på baggrund af det anførte foreslår jeg domstolen at besvare det præjudicielle spørgsmål fra tribunale amministrativo regionale per la sardegna på følgende måde:
edellä esitetyn perusteella yhteisöjen tuomioistuimen pitäisi vastata tribunale amministrativo regionale per la sardegnan esittämään ennakkoratkaisukysymykseen seuraavasti:

domenico valvo anlagde et søgsmål med påstand om anullation af denne afgørelse ved tribunale amministrativo regionale per la sicilia, der gav ham medhold i den nedlagte påstand.
valvo teki valituksen, jossa hän vaati tämän päätöksen kumoamista, tribunale amministrativo regionale per la siciliaan, joka hyväksyi tämän valituksen.

cna og leopoldo freyrie på egne vegne anlagde sag ved tribunale amministrativo regionale per la lombardia med påstand om annullation af afgørelse nr. 6/98.
hankkeessa rakennuspaikkasuunnitelmasta vastaavana omistajana oli muiden yksityisten omistajien ohella pirelli.

koncessionerede jernbaneselskaber i henhold til artikel 4 i legge nr. 410 af 14. juni 1949 — concorso dello stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
yksiköt, yhtiöt, yritykset, jotka tarjoavat rautatiepalveluja seuraavan säädöksen 4 artiklan nojalla myönnetyn toimiluvan perusteella: legge n. 410 — concorso dello stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione, 14.6.1949.

amministrativo regionale per la sardegna med påstand om annullation af cagliari kommunalbestyrelses afgørelse om at tildele ruhrwasser kontrakten, med den begrundelse, at dette selskab ikke havde fremlagt den dokumentation, der var nødvendig for at kunne deltage.
kunnanvaltuuston päätöksen kumoamista, jolla palveluja koskeva sopimus päätettiin tehdä ruhrwasserin kanssa, perustaen väitteensä siihen, ettei ruhrwasser ollut toimittanut tarjouksen tekemiseltä edellytettyjä asiakirjoja.

i sin skrivelse henviser conazo til det omfattende omstruktureringsprogram for de to ovennævnte sektorer, som var blevet udarbejdet af comitato interministeriale italiano per la programmazione economica (cipe) i 1991.
samassa kirjeessä conazo viittasi edellä mainittujen alojen laajamittaiseen rakenneuudistusohjelmaan, jonka ministeriöidenvälinen taloussuunnittelukomitea (cipe) kehitti vuonna 1991.

16 for at opnå en afgørelse af, om den af domstolen trufne afgørelse i disse sager til trods for disse forskelle også kan finde anvendelse i en situation som den i hovedsagen foreliggende, har tribunale amministrativo regionale per la sardegna udsat sagen og anmodet domstolen om en præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
16 sen selvittämiseksi, voidaanko yhteisöjen tuomioistuimen näissä asioissa tekemiä ratkaisuja soveltaa esillä olevan kaltaisessa asiassa niiden välisistä oikeudellisista ja tosiseikkoja koskevista eroista huolimatta, kansallinen tuomioistuin päätti lykätä ratkaisun antamista ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen :

projekterne indgik i et program, som vedtoges af cipe (comitato interministeriale per la programmazione economica), under forudsætning af at kun projekter, der blev gennemført af en gruppe indbyrdes forbundne virksomheder, som kunne sikre, at hele projektet blev gennemført, måtte finansieres.
hankkeet sisällytettiin ministeriöidenvälisen taloussuunnittelukomitean (cipe) hyväksymään ohjelmaan sillä edellytyksellä, että ainoastaan sellaisen sidosyritysten muodostaman ryhmän, joka pystyy takaamaan koko hankkeen täytäntöönpanon, toteuttamia hankkeita voidaan rahoittaa.