De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de nuværende distributionsmetoder understøtter filmfinansieringssystemet.
nykyiset levityskäytännöt muodostavat perustan elokuvien rahoitusjärjestelmälle ja vahvistavat sitä.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kommissionen indleder sag mod b & w loudspeakers’ distributionsmetoder
komissio aloittaa b & w loudspeakersin jakelukäytäntöjä koskevan menettelyn.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at fremme nye distributionsmetoder, for at nye forretningsmodeller kan opstå
edistetään uusia levitystapoja uusien liiketoimintamallien kehittymisen mahdollistamiseksi.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vareindkøb i hele eu og mere effektive distributionsmetoder gør også varerne billigere.
monet eu:n kansalaiset joutuvat ensimmäistä kertaa käytännössä tekemisiin euron kanssa juuri ostoksia tehdessään.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er derfor vigtigt at fremme nye distributionsmetoder, for at nye forretningsmodeller kan opstå.
siksi on erityisen tärkeää edistää uusia levitystapoja uusien liiketoimintamallien kehittämisen mahdollistamiseksi.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
111 for det andet fremhæver sagsøgeren, at de koreanske producenters distributionsmetoder afviger fra sagsøgerens.
111 toiseksi kantaja korostaa, että korealaisten tuottajien jakelumenetelmät poikkeavat kantajan omista.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eksempelvis kan kombinationen af en licensgivers forbedrede teknologi og en licenstagers mere effektive produktions- eller distributionsmetoder mindske produktionsomkostningerne eller føre til produkter af en højere kvalitet.
esimerkiksi lisenssinantajan tarjoaman paremman teknologian yhdistäminen lisenssinsaajan tehokkaampiin tuotanto- tai jakeluresursseihin voi vähentää tuotantokustannuksia tai johtaa korkealaatuisemman tuotteen valmistamiseen.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medmindre produktionsprocessen ændres, så man udelukker brug af ulovlige og farlige produktions-, forarbejdnings og distributionsmetoder, vil de forbryderiske aktiviteter fortsætte, og det vil gå ud over folkesundheden.
jos tuotantoprosesseja ei muuteta siten, että laittomien ja vaarallisten menetelmien käyttö elintarvikkeiden tuotannossa, jalostuksessa ja kuljetuksessa kielletään, rikollinen toiminta jatkuu kansanterveyden kustannuksella.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
med henblik på at udnytte disse muligheder fuldt ud og tilpasse sig digitaliseringen og globaliseringen må de kulturelle og kreative sektorer udvikle nye færdigheder og kræve bedre adgang til finansiering for at opgradere udstyr, udvikle nye produktions- og distributionsmetoder og tilpasse deres forretningsmodeller.
jotta nämä mahdollisuudet voitaisiin täysin hyödyntää ja sopeutua digitalisoitumisen ja globalisoitumisen tuomiin muutoksiin, kulttuurialalla ja luovilla aloilla olisi hankittava uusia taitoja, voitava saada helpommin rahoitusta laitteistojen saattamiseksi ajan tasalle, kehitettävä uusia tuotanto- ja jakelumenetelmiä ja sopeutettava liiketoimintamalleja.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
114 endelig har rådet afvist argumentet om de forskellige distributionsmetoder og påpeget, at fastsættelsen af den beregnede normale værdi har til formål at afdække, hvilke sag-omkostninger sagsøgeren ville have haft, såfremt mikrobølgeovnene var blevet solgt på det thailandske marked.
114 neuvosto hylkää myös jakelumenetelmien erilaisuuteen perustuvan väitteen ja huomauttaa tältä osin, että laskennallisen normaaliarvon määrittelyllä pyritään selvittämään yleiskustannukset, joita kantajalle olisi aiheutunut, jos se olisi myynyt mikroaaltouuneja thaimaan markkinoille.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: