De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
den er igen blevet illustreret af de meget pålidelige og gedigne betænkninger fra hr. moscovici og hr.
tästä olivat hyvänä osoituksena jäsen moscovicin ja jäsen van ordenin laatimat erittäin järkevät ja eheät mietinnöt.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
det er en proces, der skaber gode og gedigne beslutninger, eftersom de bygger på gensidig forståelse.
näin tehdyt päätökset ovat siten kestävämpiä, koska ne perustuvat vastavuoroiseen suostumukseen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Årets analyse er på mange områder en opfølgning på det gedigne arbejde, der blev udført for et år siden af hr.
tämän vuoden analyysi on monissa suhteissa jäsen lipietzin vuosi sitten tekemän perusteellisen työn jatkoa.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hr. formand, kommissær, hr. hughes, efter min mening er det udmærket, at der udarbejdes gedigne betænkninger.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, esittelijä hughes, mielestäni on hieno asia, että laaditaan hyviä ja perusteellisia mietintöjä.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
når jeg nu gør det, og takker både waddington og kommissær gradin for deres meget gedigne arbejder, så har jeg dermed bevist, at det virkelig kommer fra hele mit hjerte.
kun sen nyt teen, kiittäen sekä waddingtonia että komissaari gradinia heidän erinomaisesta työstään, olen samalla todistanut, että kiitokseni tulevat koko sydämestäni.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i lyset af hr. graefe zu baringdorfs gedigne betænkning vil jeg anmode kommissionen i dennes egenskab af en betydningsfuld europæisk institution om at acceptere denne opgave med fornyet dynamik og fremlægge fornuftige forslag baseret på tilbundsgående forskning med henblik på at skabe en virkelig fornuftig lovgivning.
jäsen graefe zu baringdorfin erinomaista mietintöä vasten haluaisin pyytää komissiota tärkeänä eurooppalaisena toimielimenä ottamaan tämän asian ponnekkaasti tehtäväkseen ja esittämään järkeviä ehdotuksia perusteellisten tutkimusten pohjalta, jotta saamme aikaan aidosti järkevän lainsäädännön.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jeg synes derfor, at der, selvom dokumenterne er gedigne, mangler en del i meddelelsen fra kommissionen og i betænkningen af waddington, nemlig » efterspørgselssiden «.
sen vuoksi olen sitä mieltä, että vaikka dokumentit ovatkin perusteellisia, puuttuu komission tiedonannosta ja waddingtonin mietinnöstä jotakin, nimittäin" kyselysivu".
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jeg synes derfor, at der, selvom dokumenterne er gedigne, mangler en del i meddelelsen fra kommissionen og i betænkningen af waddington, nemlig »efterspørgselssiden«. den«.
komissaari gradinin an tama tiedonanto on ollut erittäin tärkeä lisä tähän asiaan, samoin kun monet puheenjohtajuudet hiljattain.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: