Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
figuren illustrerer radioaktivt henfald, og man kan se, at aktiviteten aftager til halvdelen
tt" hajoamista, ja siitä voidaan nähdä, että aika, jonka kuluessa aktiivisuus putoaa puoleen, on
radioaktivt henfald sker i over 200 forskellige typer nuklider og under mange forskellige former for reaktioner.
radioaktiivista hajoamista tapahtuu yli 200 eri nuklidille, ja niissä tapahtuu monia erilaisia reaktioita.
således fjernes radioaktivt jod relativt hurtigt fra kroppen, enten som følge af radioaktivt henfald eller metabolisk udskillelse.
radioaktiivinen jodi poistuu näin elimistöstä kohtuullisen nopeasti joko radioaktiivisen hajoamisen tai aineenvaihdunnasta aiheutuvan erityksen avulla.
gem dem ikke bag deres tjenestemænd, heller ikke bag medlemsstaterne, og henfald ikke til tågede udtalelser, men giv konkrete svar.
Älkää piiloutuko virkamiestenne tai jäsenvaltioiden taakse älkääkä takertuko epämääräisiin lausuntoihin vaan antakaa konkreettisia vastauksia.
hvis halveringstiden af det radioaktive materiale er kort, kan en værdifuld reduktion i aktiviteten opnås ved simpelthen at vente på, at der sker henfald.
jos aktiivisen aineen puoliintu misaika on lyhyt, merkittävä aktiivisuuden vähennys voidaan saavuttaa yksinkertaisesti vain odottamalla hajoamisen vähentävän aktiivisuutta.
radioaktivt nedfald fra tidligere kernevåbenprøvesprængninger giver en gennemsnitlig årlig dosis på 10 psv. den totale mængde radioaktivt materiale fra tidligere prøve sprængninger reduceres efterhånden ved radioaktivt henfald.
tähänastisista ydinkokeista aiheutuvan laskeuman aiheuttama keskimääräinen vuosian nos on 10 psv, koska radioaktiivinen hajoaminen vähentää aikaisemmista kokeista peräisin olevien radioaktiivisten aineiden määrää.
selv efter at en reaktor er lukket ned, frigøres der energi på grund af det radioaktive henfald af de fissionsprodukter, der er ophobet i reaktorkernen; denne energi kaldes henfaldsvarme.
tämä on nimeltään hajoamislämpöä.
perfusatprøver af flere ilp’ er har vist plateauniveauer af tasonermin (målt ved hjælp af elisa) på op til 100 min. efter perfusionsstart uden henfald, som kan tilskrives nedbrydning.
useiden ilp - hoitojen yhteydessä otetut perfusaattinäytteet osoittivat, että tasonermiinin pitoisuus pysyi muuttumattomana (elisa- määritys) aina 100 minuuttiin asti perfuusion aloittamisesta.