Usted buscó: hob (Danés - Finés)

hob
kuhilas

sætte i hob
panna kuhilaalle

skjul mig for ugerningsmændenes råd, for udådsmændenes travle hob.
kätke minut pahain seuralta, väärintekijäin riehuvalta joukolta,

da de kun var en liden hob, kun få og fremmede der,
heitä oli vähäinen joukko, vain harvoja, ja he olivat muukalaisia siellä.

men denne hob, som ikke kender loven, er forbandet."
mutta tuo kansa, joka ei lakia tunne, on kirottu."

midt iblandt sværdslagne skal han segne, og al hans larmende hob skal ligge hos ham.
he kaatuvat miekallasurmattujen joukkoon. miekka on jo annettu! temmatkaa pois egypti kaikkine meluisine joukkoineen.

jeg udøser min vrede over sin, Ægyptens bolværk, og udrydder nos larmende hob.
minä vuodatan kiivauteni siiniin, egyptin linnoitukseen, hävitän noon meluavat joukot

desuden fulgte en stor hob sammenløbet folk med og dertil småkvæg og hornkvæg, en vældig mængde kvæg.
ja myös paljon sekakansaa meni heidän kanssansa, sekä lampaita ja raavaskarjaa suuret laumat.

og de komme ind i synagogeforstanderens hus, og han ser en larmende hob, der græd og hylede meget.
ja he tulivat synagoogan esimiehen taloon; ja hän näki hälisevän joukon ja ääneensä itkeviä ja vaikeroivia.

af frygt for den store hob, af angst for stamfrænders ringeagt, så jeg blev inden døre i stilhed!
säikkyen suurta joukkoa ja kaiken heimon ylenkatsetta peljäten, niin että pysyin hiljaa, ovestani ulkonematta?

derfor skal mit folk føres bort, før det ved det, dets adel blive hungerens bytte, dets hob vansmægte af tørst.
sentähden minun kansani siirretään maastansa äkkiarvaamatta, sen ylhäiset kärsivät nälkää, ja sen remuava joukko nääntyy janoon.

menneskesøn, sig til farao, Ægyptens konge, og til hans larmende hob: ved hvem kan du lignes i storhed?
"ihmislapsi, sano faraolle, egyptin kuninkaalle, ja hänen meluaville joukoillensa: kenen kaltainen sinä olet suuruudessasi?

hvis det får lov til at hobe sig op, vil vandkvaliteten og dermed fiskenes sundhedstilstand påvirkes alvorligt.
jos niiden annetaan kasautua altaisiin, veden laatu ja sen myötä kalojen terveys kärsivät.