De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ødemer svedtendens (hyperhidrosis)
(hyperhidroosi)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
primær hyperhidrosis i aksillerne
kainaloiden primaarinen hyperhidroosi yleiset:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ansigtsødem, hyperhidrosis, pruritus, erytem
vasodilataatio
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pruritus udslæt hyperhidrosis dermatitis diaper
ylävatsakipu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hyperhidrosis knogler, led, muskler og bindevæv
iho ja ihonalainen kudos
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
udslæt urticaria hyperhidrosis (stærkt forøget svedsekretion)
iho ja ihonalainen kudos stevens- johnson ihottuma, oireyhtymä, nokkosrokko, exfoliatiivinen hyperhidroosi dermatiitti (hikoilu) elinryhmä: luusto, lihakset ja sidekudos selkäkipu, myalgia elinryhmä:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
unormal leverfunktion hyperhidrosis, erytematøst udslæt, urticaria, nattesved
maksan toimintahäiriö
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hyperhidrosis, pruritus eksem, angioødem, urticaria medikamentalt udløst allergisk udslæt, eksem
liikahikoilu, kutina punoitus, angioedeema, urtikaria lääkeihottuma, toksinen ihottuma, ihottuma, ekseema
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sikkerhed og effekt af botox til behandling af primær hyperhidrosis i aksillerne er ikke undersøgt hos børn og unge under 18 år.
botox- hoitoa saavat antaa vain asianmukaisen koulutuksen saaneet lääkärit, joilla on dokumentoitua kokemusta tällaisesta hoidosta ja vaadittavien laitteiden käytöstä.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
virkningen af og sikkerheden ved botox ved gentagen anvendelse til primær aksillær hyperhidrosis er ikke blevet klart fastslået ved direkte data.
botox- valmisteen turvallisuutta ja tehokkuutta primaarin aksillaarisen hyperhidroosin toistuvassa hoidossa ei ole pitävästi osoitettu juuri tätä käyttöaihetta koskevan tutkimustiedon perusteella.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
opkastning, diaré udslæt angioneurotisk ødem, hævet ansigt, urticaria, pruritus, koldsved, alopeci, hyperhidrosis
pahoinvointi, vatsakipu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
virkemåden for botox ved hyperhidrosis anses for at være hæmning af kolinergt induceret heftig sveden ved at blokere de autonome sympatiske nervefibre, som innerverer svedkirtlerne.
hyperhidroosin kohdalla botoxin toimintamekanismin oletetaan olevan kolinergisen hermoston aiheuttaman liiallisen hikoilun estymistä hikirauhashermoissa toimivan autonomisen sympaattisen hermostokudoksen toiminnan pysähtymisen seurauksena.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
erythema multiforme, stevens- johnson petechia, hårtab, syndrome og toksisk hyperhidrosis og epidermal nekrolyse. purpura.
ihon ja ihonalaiskudoksen häiriöt
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
i meget sjældne tilfælde kan luftvejsobstruktionen forårsaget af angioødem have dødelig udgang; dermatitis psoriasiform, hyperhidrosis, rødme, især makulo -
kudos
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
primær hyperhidrosis i aksillerne der er blevet udført en dobbeltblind, klinisk multicenterstudie med patienter, der frembød persisterende bilateral primær aksillær hyperhidrosis defineret som en gravimetrisk basislinjemåling på mindst 50 mg spontan svedproduktion i hver aksil over 5 minutter ved stuetemperatur og i hvile.
kainaloiden primaarinen hyperhidroosi kaksoissokko - ja monikeskusperiaatteella tehdyssä kliinisessä tutkimuksessa tutkittiin potilaita, jotka kärsivät jatkuvasta molemminpuolisesta kainaloiden primaarista hyperhidroosista, joka määriteltiin seuraavasti: kummankin kainalon lähtötason spontaani gravimetrisesti mitattu hieneritys vähintään 50 mg, 5 minuutin aikana levossa huoneenlämmössä.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
valgte sikkerhedsparametre er beskeden, men anses sammenholdt med de underbyggende oplysninger for tilstrækkelig, da den anvendte dosis holder sig langt inden for området for de anerkendte indikationer, og da den i hovedundersøgelsen observerede sikkerhedsprofil ikke tyder på specifikke bivirkninger ved primær hyperhidrosis,
turvallisuutta koskevassa tietokannassa ja vaikka avaintutkimuksessa käytetyt turvallisuusparametrit ovat suhteutettuna käyttöä tukevaan näyttöön osin epäsopivia, tietoja pidetään riittävinä, koska käytetty annos on samaa suuruusluokkaa kuin hyväksytyissä käyttöaiheissa eikä avaintutkimuksessa esille tullut turvallisuusprofiili viittaa siihen, että primaarin hyperhidroosin yhteydessä ilmenisi erityisiä haittavaikutuksia, emea 2003 emea/ cpmp/ 4260/ 03
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
i juni 2002 ansøgte allergan pharmaceuticals (irland) ltd, indehaveren af markedsføringstilladelsen, om en ny indikation under proceduren for gensidig anerkendelse af markedsføringstilladelserne for botox vedrørende behandling af aksillær hyperhidrosis.
kesäkuussa 2002 myyntiluvan haltija allergan pharmaceuticals (irlanti) ltd jätti botox- hoitoa kainaloiden hyperhidroosissa koskevan hakemuksen uudeksi käyttöaiheeksi vastavuoroisen tunnustamismenettelyn (mrp) kautta.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de mest almindelige bivirkninger er svimmelhed, sensoriske forstyrrelser (inklusiv paraesthesia), søvnforstyrrelser (inklusiv søvnløshed og intense drømme), træthed, opstemthed eller angst, kvalme og/ eller opkastning, rysten, hovedpine, irritabilitet, diaré, hyperhidrosis og vertigo.
yleisimmin ilmoitettuja reaktioita ovat huimaus, aistihäiriöt (mukaan lukien parestesia), unihäiriöt (mukaan lukien unettomuus ja voimakkaat unet), väsymys, kiihtymys tai ahdistuneisuus, pahoinvointi ja/ tai oksentaminen, vapina, päänsärky, ärtyvyys, ripuli, lisääntynyt hikoilu ja kiertohuimaus.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: