Usted buscó: inflationspresset (Danés - Finés)

inflationspresset er stærkt.
kilpailukykyyn on vaikuttanut nykyaikaiseen teknologiaan suuntautuvien investointien puute, uudelleenjärjestelyjen puute ja kasvavat yksikkö työkustannukset.

dette vil naturligvis øge inflationspresset.
luonnollisesti tämä lisää myös inflaatiopaineita.

væksten var fortsat stærk, og inflationspresset dæmpet.
sisämarkkinoita koskevissa kysymyksissä albania on edistynyt tavaroiden vapaan liikkuvuuden osalta.

inflationspresset forventes fortsat at være i overensstemmelse med inflationsmålet på
inflaatiopaineiden odotetaan pysyvänrahapolitiikkaa ohjaavan inflaatiotavoitteen mukaisena eli vaihteluvälillä 2 prosenttia

der var en lille gældsætning, og inflationspresset var forholdsvis dæmpet.
velan määrä jäi vähäiseksi ja inflaatiopaineet saatiin melko hyvin pysymään kurissa.

stort set stabile importpriser har medvirket til at dæmpe inflationspresset.
yleisesti ottaen vakaa tuontihintojen kehitys on osaltaan vaimentanut inflaatiopaineita.

den monetære analyse bekræfter, at inflationspresset forbliver behersket på mellemlangt sigt.
rahatalouden analyysin tulokset vahvistavat keskipitkän aikavälin inflaatiopaineiden pysyneen vaimeina.

alt andet lige vil en stigning i valutakursen normalt få inflationspresset til at aftage.
jos kaikki muut tekijät pysyvät ennallaan, valuuttakurssin vahvistuminen vähentää yleensä inflaatiopaineita.

i mange af de betragtede lande har en kraftig indenlandsk efterspørgsel bidraget til inflationspresset.
vilkas kotimainen kysyntä on osaltaan aiheuttanut inflaatiopaineita monissa tarkasteltavana olevissa maissa.

et krydstjek med resultaterne af den monetære analyse bekræfter, at inflationspresset har været aftagende.
näiden tietojen ja rahatalouden analyysin tulosten vertailu vahvistaa, että inflaatiopaineet ovat lieventyneet.

det er også meget bekymrende, at løn- og prisdannelsen kan være med til at øge inflationspresset.
merkittävä huolenaihe on myös se, että hinta- ja palkkapäätökset voisivat voimistaa inflaatiopaineita.

denfortsat afdæmpede økonomiske aktivitet ogeuroens betydelige appreciering forventedesimidlertid at mindske inflationspresset på mellemlangt sigt i 2003.
vuonna 2003 vaimean talouskehityksen ja euron huomattavan vahvistumisen odotettiinkuitenkin vähentävän inflaatiopaineita keskipitkällä aikavälillä.

kun i nederlandene og sverige var der en mere udtalt og vedvarende stigning i inflationspresset i anden halvdel af 1997.
ainoastaan alankomaissa ja ruotsissa inflaatiopaineet lisääntyivät enemmän ja pysyvämmin vuoden 1997 loppupuolella.

hvis apprecieringen ophører med at have en afdæmpende effekt på importpriserne, er det sandsynligt, at inflationspresset øges i fremtiden.
bkt: n määrän kasvu on viime vuosina ollut voimakasta ja kiihtynyt koko ajan, mikä tulisi ottaa huomioon tarkasteltaessa inflaatiokehitystä.

den seneste moderate stigning i inflationspresset har tilsyneladende ikke haft en signifikant påvirkning på det finansielle markeds generelle indstilling til holland.
viime aikoina havaittu lievä inflaatiopaineiden kasvu ei ilmeisesti ole juuri vaikuttanut rahoitusmarkkinoiden yleiskuvaan alankomaista.

et krydstjek mellem resultatet af den økonomiske analyse og resultatet af den monetære analyse bekræfter, at inflationspresset forbliver behersket på mellemlangt sigt.
taloudellisen analyysin ja rahatalouden analyysin tulosten vertailu vahvistaa inflaatiopaineiden pysyneen vähäisinä keskipitkällä aikavälillä.

tilsvarende bør administrativt fastsatte priser, indirekte skatter, lovgivning om mindsteløn og løndannelsen i den offentlige sektor ikke øge inflationspresset i økonomien.
hallinnollisesti säänneltyjen hintojen, välillisten verojen, minimipalkkalainsäädännön ja julkisen sektorin palkkapäätösten ei myöskään pitäisi kasvattaa inflaatiopaineita taloudessa.

det er yderst bekymrende, at løn- og prisdannelsen kan være med til at øge inflationspresset via bredt funderede anden runde-effekter.
eräs hyvin merkittävä huolenaihe on, että hinta- ja palkkapäätökset voisivat voimistaa inflaatiopaineita aiheuttamalla laajamittaisia kerrannaisvaikutuksia.

det er også yderst bekymrende, at løn- og prisdannelsen kan være med til at øge inflationspresset via bredt funderede anden runde-effekter.
hyvin merkittävä huolenaihe on myös se, että hinta- ja palkkapäätökset voisivat voimistaa inflaatiopaineita aiheuttamalla laajamittaisia kerrannaisvaikutuksia.

det vækker især meget stor bekymring, at løn- og prisdannelsen kan være med til markant at øge inflationspresset via bredt funderede anden runde-effekter.
hyvin suuri huolenaihe on, että laaja-alaiset kerrannaisvaikutukset hinta- ja palkkapäätöksiä tehtäessä voisivat toteutuessaan voimistaa inflaatiopaineita merkittävästi.