De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
man kan desuden ikke kræve, at landmændene bruger mere tid på at udfylde papirer end på at malke køerne eller behandle jorden.
ja toisaalta on ymmärrettävä sekin, että viljelijöitä ei voida vaatia viettämään enemmän aikaa papereiden täyttämisessä kuin lehmien lypsämisessä tai maan muokkauksessa.
inden for medicinen er det især kopiprodukter, hvor man blot har ændret produktionsmetoden, så man kan få patenter og dermed forlange urealistisk høje priser, som man kan malke sygekasserne for penge med.
lääketieteen alalla ongelmana ovat ennen kaikkea korvaavat lääkkeet, joiden valmistuksessa tuotantoprosesseja muutetaan hieman patentin saamiseksi, jolloin päästään uskomattomiin hintoihin ja petkutetaan näin sairausvakuutusrahoja.
på min hjemegn kan de landmænd, der ikke kommer ud af fjerene om morgenen for at malke, udleje deres kvoter og tjene mere end de landmænd, der malker, og som skal betale for at leje kvoten gennem en anden landmand.
kotiseudullani maanviljelijät, jotka eivät jaksa nousta aamulla ylös sängystä lehmiä lypsämään, voivat antaa kiintiönsä vuokralle ja saada enemmän tuottoa kuin maanviljelijä, joka jaksaa nousta ja jonka on maksettava vuokraa kiintiöstä toiselle maanviljelijälle.
al mælk, der anvendes på virksomhederne, skal enten være i overensstemmelse med betingelserne i stk. 2 eller hidrøre fra dyr, der er opdrættet og malket uden for de områder, som er nævnt i bilag i
kaikki laitoksessa käytettävä maito on joko 2 kohdan edellytysten mukaista tai se on saatu liitteessä i lueteltujen alueiden ulkopuolella kasvatetuista ja lypsetyistä eläimistä;
