De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inden for banklovgivning fortsatte gennemgangen af rammerne for minimumskapitalkrav ogudarbejdelsen af den nye basel capital accord i2003.
kökohdista,joitaliittyyeri maidenpankki-valvojien ja kansallisten keskuspankkien väliseen yhteistyöhön rahoituskriisin sattuessa.
f.eks. bliver de eksisterende minimumskapitalkrav til oprettelse af en virksomhed ernet og reglerne for virksomhedsregistrering og virksomhedens daglige drift forenklet, så virksomhederne ikke skal bruge så mange penge på juridisk rådgivning.
esimerkiksi voimassa olevat vähimmäispääomavaatimukset yrityksen perustamiseksi poistettaisiin ja yrityksen rekisteröintiä ja jokapäiväistä toimintaa koskevia määräyksiä yksinkertaistettaisiin, jotta yrityksiltä kuluisi vähemmän rahaa oikeusapuun.
en mekanisk anvendelse af højere krav for visse kategorier af institutter er ikke ønskelig, da forskellige minimumskapitalkrav udgør en fare for lige konkurrencevilkår såvel inden for eu, og giver en tilskyndelse til omstrukturering af grupper med henblik på tilsynsmæssig arbitrage mellem kapitalkravsordninger.
korkeampien pääomavaatimusten automaattinen soveltaminen tiettyihin laitoksiin ei ole toivottavaa, koska eriävät vähimmäisvakavaraisuussuhteet vaarantavat yhtäläisiä kilpailumahdollisuuksia eu: ssa sekä kannustavat ryhmien uudelleen järjestelemiseen eri maiden sääntelyerojen hyväksikäyttämiseksi.
under alle omstændigheder skal minimumskapitalkravene opfyldes på tidspunktet for erhvervelsen af den kvalificerende deltagelse.
joka tapauksessa vähimmäispääomavaatimukset pitäisi täyttää silloin, kun määräosuus hankitaan.