De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
også certificeringsprocedurer og procedurerne for ante-mortem-kontrollen blev forbedret på grundlag af anbefalinger fra levnedsmiddelog veterinærkontoret.
varmentamismenettelyä ja kuolemaa edeltävää tarkastamista koskevia menettelyjä parannettiin toimiston suosituksen mukaisiksi.
ved laboratorieundersøgelser fandtes post mortem en lokal forbigående hævelse i op til 40% af fuglene i mindst 14 dage efter subkutan vaccination.
laboratoriotutkimuksissa todettiin paikallinen turvotusalue ruumiinavauksessa jopa 40%: lla koelinnuista vähintään 14 päivää ihonalaisen rokotuksen jälkeen.
hos hvilket der ved det andet og de følgende udbrud er konstateret kliniske symptomer eller post mortem-læsioner, som kan tilskrives aviær influenza;
jossa on todettu avian-influenssalle ominaisia kliinisiä oireita tai kuolemanjälkeisiä muutoksia, kun kyseessä on uusinta- tai myöhempi pesäke,
»trafikdræbte/sårede hjortedyr«: hjortedyr, der er blevet påkørt af vejkøretøjer, og hvis tilstand ante mortem ikke kan fastslås
’liikenneonnettomuudessa loukkaantuneilla tai kuolleilla hirvieläimillä’ ajoneuvojen töytäisemiä hirvieläimiä, joiden ante mortem -tilaa ei voida vahvistaa;
den fælles forvaltningskomité fremsatte på sit møde den 3. og 4. oktober 2007 en henstilling om fastsættelse af ligestilling for post mortem-krav til fjerkræ for så vidt angår fjerkrækød.
yhteinen hallintokomitea antoi 3 ja 4 päivänä lokakuuta 2007 pitämässään kokouksessa suosituksen vastaavuuden määrittelemisestä siipikarjanlihaan sovellettavien siipikarjan post mortem -vaatimusten osalta.
portugals data omfatter alle tilfælde, hvor der blev påvist ulovlige stoffer i post mortem-undersøgelser, hvilket sandsynligvis resulterer i en overvurdering sammenlignet med udvalg d-definitionen.
portugalin osalta tiedot sisältävät kaikki tapaukset, joissa laittomia huumausaineita havaittiin kuolinsyytutkimuksissa, joten ne antavat todennäköisesti liian suuren arvion emcdda:n määritelmään verrattuna.
elisa med antigenbinding med anvendelse af to forskellige monoklonale antistoffer til påvisning af proteinase k-resistente prp-fraktioner (fujirebio frelisa bse post mortem rapid bse test).
antigeenin toteamiseksi elisa-testi, jossa käytetään kahta eri monoklonaalista vasta-ainetta proteinaasi k resistenttien prp-fraktioiden toteamiseen (fujirebio frelisa bse post mortem rapid bse test).
kødet har været opbevaret på de i nr. iii) nævnte virksomheder eller bedrifter i mindst 24 timer efter post mortem-kontrollen af de i litra c) og d) omhandlede dyr
liha on ollut tämän alakohdan iii alakohdassa tarkoitetuissa laitoksissa tai tarkoitetuilla tiloilla vähintään vuorokauden c ja d kohdassa tarkoitettujen eläinten post mortem -tarkastuksen jälkeen;