Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ser man efter fremtrædende kvinder i den senere tid, slår bortgangen af to personer én: mother teresa og diana.
teen kaksi erittäin lyhyttä huomiota tässä erittäin lyhyessä ajassa, joka meillä on käytettävissämme.
politisk kultur er for dem formet af tre tusind års historie med dens heltinder som antigone, jeanne d'arc og mother teresa, mente han.
suomalaiset euroedustajat kiistelivät miinojen käytöstä suomalaiset euroedustajat olivat
the school offers four language sections ( german , english , french and italian ) and mother tongue tuition in all eu languages .
the school offers four language sections ( german , english , french and italian ) and mother tongue tuition in all eu languages .
jeg vil ved den lejlighed gerne gøre opmærksom på, at" info-session « fra i går på sin første side nævner, at mother teresa og lady diana blev mindet.
tahtoisin myös huomauttaa, että eilisen pöytäkirjan ensimmäisellä sivulla mainitaan, että äiti teresan ja lady dianan muistoa kunnioitettiin.
de har givet mig besked på at sige, at franske kvinder er ligeglade med de anførte modeller fra det danske postvæsen eller sveriges offentlige forvaltning, og at de frabeder sig en plump imperialisme, der har til hensigt at »ændre den politiske kultur«, for deres egen politiske kultur, som har rødder i tre tusinde års græsklatinsk og kristen civilisation, er den, der tilhører vores folks store heltinder, fra antigone til jeanne d'are, fra sankt geneviève til mother teresa, men det er også den, der tilhører myriader af talenter inden for alle åndens, kun stens og litteraturens områder. de har fortalt mig, at de var målløse over en tekst, som hverken omtaler kvindelighed eller moderskab, og som nøjes med at nævne et »i tilfælde af graviditet« med en forfærdelig mandlig simpelhed.
he sanoivat myös, ettei heitä koske se alentuvuus tai kansalaisten tasa-arvoperiaatteen rikkominen, joka rouva kestelijn-sierensin mukaan olisi korjattava "erityisellä tuella yritysten naisjohtajille", ja että heidän mielestään pakollisia kiintiöitä koskeva politiikka on naurettavaa. ranskalainen nainen vähät välittää arvokkuuden, maineen tai vaikutusvallan hankkimisesta pakollisten 50 prosentin surullisten kokousten edustajapaikkojen avulla.