Usted buscó: privatkunder (Danés - Finés)

privatkunder
yksityisasiakkaat

kreditkortsforretninger (privatkunder)
luottokorttitoiminta (yksityisasiakkaat)

salg af gas til privatkunder.
kaasutoimitukset yksityisasiakkaille.

detailsalg af elektricitet til privatkunder.
sähkön vähittäistoimitukset yksityisasiakkaille.

privatkunder, jnkl. moms erhvervskunder, ekskl. moms
yksityisasiakkaat, alv mukaan lukien yritysasiakkaat, alv pois lukien

forhold mellem indlåns- og udlånsrente for privatkunder
pankkisektorin tehokkuutta kuvaava muuttuja

privatkunder bliver frie kunder senest den 1. juli 2007.
tämä mahdollisuus tulee olemaan myös yksityisasiakkailla viimeistään 1 päivästä heinäkuuta 2007.

gennemsnit af rentesatser anvendt af associerede banker over for privatkunder
fi

de udbyder alle former for telefonitjenester til erhvervs- og privatkunder.
ne tarjoavat täydellistä puhelinpalvelujen valikoimaa yritys- ja yksityisasiakkaille.

privatkunder efterspørger de enkelte produkter eller tjenester som en samlet ydelse.
yksityisasiakkaat kysyvät erillisiä tuotteita tai palveluita yhtenä yhdistettynä palveluna.

privatkunder og småforbrugere af gas skal ydes en særlig beskyttelse, hvis leverancerne afbrydes.
on varottava tappa-masta kultamunia munivaa hanhea”, kestävän kehityksen seurantaryhmän puheenjohtaja stéphane buffetaut toteaa. (mp)

sådanne takster skal også gælde privatkunder, der sender post på lignende betingelser«.
kaikkien tällaisten hintojen on oltava tarjolla myös yksityisasiakkaille, jotka lähettävät postia samoilla edellytyksillä.”

markedsåbningen vil finde sted den 1. juli 2004 for erhvervskunder og den 1. juli 2007 for privatkunder.
markkinat vapautetaan ensin muille kuin kotitalousasiakkaille 1. heinäkuuta 2004 mennessä ja kaikille käyttäjille 1. heinäkuuta 2007 mennessä.

desuden begrænser foranstaltningen med hensyn til obligationer sortimentet af investeringsprodukter, som banken især kan tilbyde sine privatkunder.
lisäksi toimenpide rajoittaa joukkovelkakirjojen osalta niiden sijoitustuotteiden valikoimaa, joita pankki voi tarjota erityisesti yksityisasiakkailleen.

regtp sammensatte i den forbindelse to kurve, den ene med tjenester til privatkunder og den anden med tjenester til erhvervskunder.
tässä yhteydessä regtp muodosti kaksi koria, joista ensimmäinen käsittää yksityisasiakkaille ja toinen yritysasiakkaille tarkoitetut palvelut.

vi har et kommercielt websted, hvorfra vi sælger alkoholholdige drikke og tobaksvarer, primært til svenske privatkunder til privat brug.
meillä on kaupallinen internet-sivusto, jonka kautta myymme alkoholijuomia ja tupakkatuotteita lähinnä ruotsalaisille yksityishenkilöille omaan käyttöön.

el- og gasmarkederne vil blive åbnet for fuldkonkurrence for erhvervskunder inden udgangen af 2004 og for privatkunder inden udgangen af 2007.
kaasu ja sähkömarkkinat avataan kokonaanmuille kuin kotitalousasiakkaille vuoteen 2004mennessä ja kotitalousasiakkaille vuoteen2007 mennessä.

har på nuværende tidspunkt en markedsandel på ca. [15-25 %] på markedet for gassalg til privatkunder i ungarn.
e.on:llä on nykyisin noin [15–25 %:n] osuus yksityisasiakkaille toimitettavan kaasun markkinoista unkarissa.

den nye enhed vil være i stand til og have incitamenter til at udelukke sine konkurrenter (regionale distributionsselskaber og gashandlere) på markedet for gassalg til privatkunder fra at købe gas engros
uudella yrityksellä on sekä mahdollisuus että syy estää kilpailijoitaan (alueellisia jakeluyhtiöitä ja kaupallisia myyjiä) pääsemästä yksityisasiakkaille toimitettavan kaasun tukkumarkkinoille.

data vedrører den tredje uge i kvartalet gennemsnit af rentesatser anvendt af associerede banker over for privatkunder * der tilvejebringes rettidige skøn for at mindske rapporteringsforsinkelsen ingen opdeling efter modpart , men størstedelen af lånene antages at være til husholdninger
viikkoa . * raportointiviiveen lyhentämiseksi julkaistaan ennakkoarvioita .