Usted buscó: ransager (Danés - Finés)

hjemsøger ham hver morgen, ransager ham hvert Øjeblik?
tarkastat häntä joka aamu, tutkit häntä joka hetki?

jeg gransker om natten i hjertet, grunder og ransager min Ånd.
minä muistan yöllä kanteleeni, minä mietiskelen sydämessäni, ja minun henkeni tutkii:

menneskets Ånd er en herrens lampe, den ransager alle hans indres kamre.
ihmisen henki on herran lamppu: se tutkistelee sydämen kammiot kaikki.

det ransager bjerge, der har det sin græsgang, det leder hvert græsstrå op.
se tähystelee vuorilta laiduntansa ja etsii kaikkea vihantaa.

men os åbenbarede gud det ved Ånden; thi Ånden ransager alle ting, også guds dybder.
mutta meille jumala on sen ilmoittanut henkensä kautta, sillä henki tutkii kaikki, jumalan syvyydetkin.

går det godt, når han ransager eder, kan i narre ham, som man narrer et menneske?
koituuko siitä silloin hyvää, kun hän käy teitä tutkimaan; tahi voitteko pettää hänet, niinkuin ihminen petetään?

jeg, herren, jeg ransager hjerte og prøver nyrer for at gengælde hver hans færd, hans gerningers frugt.
minä, herra, tutkin sydämen, koettelen munaskuut, ja annan jokaiselle hänen vaelluksensa mukaan, hänen töittensä hedelmän mukaan.

og han, som ransager hjerterne, ved, hvad Åndens higen er, at den efter guds villie går i forbøn for hellige.
mutta sydänten tutkija tietää, mikä hengen mieli on, sillä henki rukoilee jumalan tahdon mukaan pyhien edestä.

herren er i sin hellige hal, i himlen er herrens trone; på jorderig skuer hans Øjne ned, hans blik ransager menneskens børn;
herra pyhässä temppelissänsä, herra, jonka istuin on taivaassa - hänen silmänsä näkevät, hänen katseensa tutkii ihmislapset;

og hendes børn vil jeg slå med død, og alle menighederne skulle kende, at jeg er den, som ransager nyrer og hjerter; og jeg vil give eder, hver efter eders gerninger.
ja hänen lapsensa minä tappamalla tapan, ja kaikki seurakunnat saavat tuntea, että minä olen se, joka tutkin munaskuut ja sydämet; ja minä annan teille kullekin tekojenne mukaan.

ransager eder selv, om i ere i troen; prøver eder selv! eller erkende i ikke om eder selv, at jesus kristus er i eder? ellers ere i udygtige.
koetelkaa itseänne, oletteko uskossa; tutkikaa itseänne. vai ettekö tunne itseänne, että jeesus kristus on teissä? ellei, niin ette kestä koetusta.

disse indberetninger tager højde for udviklingen i proceduren( beslaglæggelse af falske eurosedler og euromønter, ransagelser, arrestationer og domfældelser).
ilmoituksissa otetaan huomioon menettelyn edistyminen( väärennettyjen eurojen takavarikointi, kotietsinnät, pidätykset, syytteet jne.).