De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
effektiv ressourceanvendelse
resurssien käytön tehokkuus;
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fremme af en bæredygtig ressourceanvendelse
kannustaminen resurssien kestävään käyttöön
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forbindelse med procedurer for fælles planer for ressourceanvendelse
suhde yhteiskäyttösuunnitelmia koskeviin menettelyihin
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
perter) via videokonference sikret en mere effektiv ressourceanvendelse.
rikostutkinnan tai lääketieteen asiantuntijoiden) kuuleminen videoneuvottelun avulla on tehostanut resurssien käyttöä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de øvrige ændringsforslag drejer sig om fælles planer for ressourceanvendelse.
lopuissakin tarkistuksissa keskitytään yhteiskäyttösuunnitelmiin.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i den forbindelse under streges betydningen af at afkoble økonomisk vækst fra ressourceanvendelse.
hän vaatiikin unionia noudattamaan poliittisia sitoumuksiaan.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi mener, at planer for fælles ressourceanvendelse er vigtige for effektiviteten af agenturets arbejde.
olemme sitä mieltä, että yhteiskäyttösuunnitelmat ovat tärkeitä viraston toiminnan tehokkuuden kannalta.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
1 den forbindelse under streger det europæiske råd betydningen af al afkoble økonomisk vækst fra ressourceanvendelse.
tässä yhteydessä eurooppaneuvosto korostaa, että on tärkeää katkaista taloudellisen kasvun ja luonnonvarojen käytön välinen kytkös.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at tilskynde til en bæredygtig ressourceanvendelse og styrke synergierne mellem miljøbeskyttelse og vækst. medlemsstaterne bør:
resurssien kestävän käytön edistämiseksi sekä ympäristönsuojelun ja kasvun välisen synergian lujittamiseksi jäsenvaltioiden olisi
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der bør gennemføres fælles inspektions- og overvågningsforanstaltninger i overensstemmelse med fælles planer for ressourceanvendelse opstillet af cfca.
yhteiset tarkastus- ja valvontatoimet olisi toteutettava cfca:n vahvistamien yhteiskäyttösuunnitelmien mukaisesti.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medlemsstaternes fælles inspektion og overvågning foretages i overensstemmelse med den fælles plan for ressourceanvendelse opstillet af ef-fiskerikontrolagenturet.
jäsenvaltioiden on toteutettava yhteiset valvonta- ja tarkastustoimet cfca:n laatiman yhteiskäyttösuunnitelman mukaisesti.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dette frembyder interessante muligheder for økono misk mangfoldiggørelse og for miljøvenlig energiproduktion. dette potentiale bør udnyttes som led i en effektiv ressourceanvendelse.
massaturismi uhkaa maisemallisesti houkuttelevien alueiden kuten vuoristojen ja rannikoiden viehättävyyttä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fremme bæredygtig udvikling gennem nye arbejdspladskoncepter og nye arbejdsformer, som sikrer effektiv ressourceanvendelse, både i forbindelse med arbejdspladsudstyr og i selve bebyggelsesmiljøet.
liitännäistoimenpiteet, joilla pyritään edistämään molempia osapuolia hyödyttävää yhteistyötä yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa sähköisen työn ja sähköisen kaupankäynnin alalla.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der bør gennemføres fælles inspektions- og overvågningsforanstaltninger i overensstemmelse med fælles planer for ressourceanvendelse, som ef-fiskerikontrolagenturet opstiller.
yhteiset tarkastus- ja valvontatoimet olisi toteutettava cfca:n vahvistamien yhteiskäyttösuunnitelmien mukaisesti.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den skal beskrive organets virksomhed i hovedtræk og bedømme resultaterne i forhold til målsætningerne og tidsplanen samt redegøre for risikoen ved de gennemførte foranstaltninger, fællesforetagendets ressourceanvendelse og dets almindelige drift.
kertomuksessa selostetaan erityisesti yhteisyrityksen suorittamat toimet ja arvioidaan tuloksia suhteessa asetettuihin tavoitteisiin ja aikatauluun. siinä arvioidaan toteutettuihin toimiin liittyviä riskejä sekä voimavarojen käyttöä ja yhteisyrityksen yleistä toimintaa.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de vedrører generelt ressourceanvendelse og emissioner af miljøskadelige stoffer (f.eks. drivhusgasser og giftige kemikalier), som kan være sundhedsskadelige.
ne liittyvät yleensä luonnonvarojen käyttöön ja sellaisten ympäristölle haitallisten aineiden päästöihin (esim. kasvihuonekaasut ja myrkylliset kemikaalit), jotka voivat vaikuttaa myös ihmisten terveyteen.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de omfattede nye måder at organisere udvalgssystemet på, forældreindflydelse i beslutningsprocessen på skoler og i daginstitutioner og en friere ressourceanvendelse. sammenlignet med andre frikommuneforsøg fokuserede det svenske i højere grad på demokrati og medindflydelse.
kokouksia on esimerkiksi pidetty muualla kuin kunnantalolla, ja on järjestetty avoimia kyselytilaisuuksia kunnanvaltuutettujen tai maakäräjäedustajien kanssa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se også den integrerede retningslinje »at tilskynde til bæredygtig ressourceanvendelse og styrke synergierne mellem miljøbeskyttelse og vækst« (nr. 11).
ks. myös yhdennetty suuntaviiva ”resurssien kestävän käytön edistäminen sekä ympäristönsuojelun ja kasvun välisen synergian lujittaminen” (nro 11).
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i dette direktiv fastsættes foranstaltninger, der skal beskytte miljøet og menneskers sundhed ved at forebygge eller mindske de negative følger af affaldsproduktion og -håndtering og ved at mindske de samlede følger af ressourceanvendelse og forbedre effektiviteten af anvendelsen af ressourcer.
tässä direktiivissä säädetään toimenpiteistä, joilla suojellaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä ehkäisemällä tai vähentämällä jätteen syntymisen ja jätehuollon aiheuttamia haittavaikutuksia sekä vähentämällä materiaalien käytöstä aiheutuvia kokonaisvaikutuksia ja parantamalla tällaisen käytön tehokkuutta.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da arbejdet med oprettelsen af natura 2000reelt var afsluttet med vedtagelsen af listerne over udpegede lokaliteter, udstak »el teide«-erklæringen klare retningslinjer for interessentinddragelse, forvaltning af netværket og ressourceanvendelse.
kun natura2000 -verkosto on nyt nimettyjen suojelualueiden luettelon hyväksymisen myötä käytännöllisesti katsoen valmis, ministereiden antamassa el teiden julkilausumassa vahvistettiin selvät sitoumukset sidosryhmien välisestä yhteistyöstä, verkoston hoidosta ja resurssien kohdentamisesta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: