Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fik vi det?
saimmeko sen?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
det fik vi ikke.
niin ei käynyt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sådan gør du
opi käyttämään
Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det fik vi garanti for.
näin meille vakuutettiin.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingen sådan ignoreringer:% 1
ei sellaisia ohituksia:% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der fik vi det første slag.
tämä oli ensimmäinen takaisku.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ingen sådan fil eller mappeqiodevice
qiodevice
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
så fik vi kompromisforslaget om fosfater.
seuraavaksi puhun fosfaateista saavuttamastamme kompromissista.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
generelt set fik vi et godt direktiv.
yleisesti ottaen saimme aikaan hyvä direktiivin.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
allerede to måneder senere fik vi ret.
jo kaksi kuukautta myöhemmin voitiin todeta meidän olleen oikeassa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fejl: ingen sådan member. deleted the job
virhe. ei sellaista jäsentä. deleted the job
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det fik vi bekræftet indtil kl. 21.00.
tämä vahvistettiin meille klo 21.00: een mennessä.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
også det fik vi til sidst aftalt i forligsproceduren.
sovimme lopulta tästäkin sovittelumenettelyssä.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
heller ikke heri fik vi desværre medhold i medlemsstaterne.
sitä vastoin tie dämme tutkimusten perusteella, että bse voi siirtyä lam-' paistin ja sairaus aiheuttaa oireita, jotka ovat hyvin saman kaltaisia kuin scrapie-taudissa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dengang fik vi at vide, at der ikke fandtes vinoverskud.
tuolloin meille sanottiin, ettei viinintuotannossa ole yli jäämiä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der fik vi overdraget disse 75.000 underskrifter af kosovoalbanere.
kosovon albaanit antoivat meidän mukaamme nämä 75 000 allekirjoitusta.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
1 1979 fik vi direkte valg, og i 1999 opnåede vi ansvarlighed.
saimme yhtäläisen äänioikeuden vuonna 1979. vuonna 1999 saimme vastuun.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det såkaldte »Østrigske strategidokument« fik vi tilfældigvis fat på.
saimme sattumalta käsiimme niin sanotun "itävallan strategia-asiakirjan".
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
herved fik vi lov at plante deres fantasiens blomster sammen i én have.
yhdistettyinä rakennemuutoksiin, valtion yritysten yksityistämiseen ja subventioiden poistamiseen, niiden so
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derefter fik vi at vide, at en sådan undersøgelse ikke var en rigtig undersøgelse.
myöhemmin kuulimme, ettei tämän johdosta toteutettu mitään tutkimuksia.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: