Usted buscó: saadan (Danés - Finés)

5. udloebsdato, hvis en saadan findes.
5) viimeinen käyttöpäivä (tarvittaessa);

saadan fangst maa ikke have en ugunstig virkning for arterne.
pyynti ei saa olla vahingoksi lajille.

depositaren underretter de andre signatarer og parter om enhver saadan meddelelse.
tallettaja antaa muille allekirjoittajille ja sopimuspuolille tiedon tällaisista ilmoituksista.

et bevis for en saadan bemyndigelse skal meddeles raadet og godkendes af dette .
asiaa koskeva valtakirja on toimitettava neuvostolle, joka hyväksyy sen.

betaling af saadan garantikapital og saadanne garantier skal finde sted i anvendelige valutaer.
takuupääoma ja takuut tulee maksaa käyttövaluuttoina.

saadan opsigelse faar virkning 6 maaneder efter den dag, hvor generalsekretaeren har modtaget meddelelsen.
irtisanominen tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua päivästä, jona pääsihteeri on vastaanottanut ilmoituksen.

a) af udlaanere af kapital, laant af fonden og vedroerende saadan kapital;
(a) rahastolle varoja lainanneet näihin varoihin liittyvissä asioissa;

administrationsudvalget skal fremsaette en saadan anmodning, saafremt flertallet af de tilstedevaerende og stemmeafgivende medlemmer enes herom.
hallinnollisen komitean on esitettävä pyyntö, mikäli enemmistö läsnäolevista ja äänestävistä komitean jäsenistä siihen suostuu.

en saadan part maa imidlertid ikke overskride et aarligt beregnet niveau for forbrug paa 0,3 kg pr. indbygger.
kulutus ei tällaisessa osapuolessa kuitenkaan saa ylittää 0,3 kilon arvioitua kulutusta henkeä kohti vuodessa.

centrifugering skal finde sted paa en saadan maade, at blodets formede elementer fjernes saa hurtigt og saa fuldstaendigt som muligt efter blodtapningen.
sopivia menetelmiä käyttäen hyväksytyn loppuvalmisteen on oltava steriili, pyrogeeniton ja vapaa ei-toivotuista hengityselimistöön liittyvistä vaikutuksista. verenpainetta alentavan vaikutuksen puuttuminen on testattava koiralla tai kissalla.

b) enhver saadan beslutning traeder i kraft, saafremt den er godkendt af to tredjedele af de tilstedevaerende og stemmeafgivende parter.
b) kukin tällainen päätös tulee voimaan, jos sen on hyväksynyt vähintään kaksi kolmasosaa läsnäolevista ja äänioikeuttaan käyttävistä osapuolista.

b ) at det, indtil en saadan aftale er indgaaet, vil indroemme de i stk . 7 i denne artikel omhandlede fritagelser .
b) että hallitus antaa tämän artiklan 7 kohdassa määrätyt verovapautukset siihen asti, kunnes edellä tarkoitettu sopimus on tehty.

a) som diskriminerer imod saadan forskrivning eller saadant vaerdipapir, ene og alene fordi fonden staar som udsteder eller garant; eller
(a) jos se asettaisi kyseisen velvoitteen tai arvopaperin muita huonompaan asemaan vain siksi, että se on rahaston liikkeelle laskema tai takaama; taikka

a) skal vaere immune over for retsforfoelgning med hensyn til handlinger, foretaget af dem i embeds medfoer, undtagen naar fonden giver afkald paa saadan immunitet;
(a) ovat koskemattomia tuomioistuinmenettelyjen osalta suorittaessaan virkaansa kuuluvia tehtäviä, paitsi milloin rahasto peruuttaa tämän koskemattomuuden;

c) fondens andre ressourcer, inklusive anden kontos oevrige ressourcer, skal ikke debiteres for tab eller anvendes til at afvikle forpligtelser, hidroerende fra en saadan udlaanskontos operationer eller andre aktiviteter.
(c) rahaston muita varoja, joihin luetaan toisen tilin muut varat, ei saa rasittaa tappioilla tai käyttää sellaisten velkojen maksamiseen, jotka ovat aiheutuneet lainatilin toiminnasta tai muista tapahtumista;

1. raadet offentliggoer senest seks maaneder efter udgangen af hvert juteaar en aarsberetning om sin virksomhed samt saadanne andre oplysninger, som det finder passende.
neuvoston tulee kuuden kuukauden kuluessa kunkin juuttivuoden päättymisestä julkaista vuosikertomus järjestön toiminnasta ja muita tarpeellisiksi katsomiaan tietoja.