Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ved beregningen anvendes gennemsnittet af to resultater for standardopløsningen og for prøven.
laskutoimituksissa käytetään vertailuliuoksen ja näytteen kahden määrityksen tulosten keskiarvoa.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
standardopløsningen fås ved at opløse 1,0 g sucralosereferencestandard i 10 ml methanol.
referenssiliuos a valmistetaan liuottamalla 1,0 g sukraloosistandardia 10 ml:aan metanolia.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
= (gennemsnitsarealet af steroltoppen i standardopløsningen)/(gennemsnitsarealet af betulintoppen i standardopløsningen)
= (standardin sterolipiikin keskipinta-ala)/(standardin betuliinipiikin keskipinta-ala)
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
standardopløsningen med passende fluoridkoncentrationer fremstilles ved fortynding af stamopløsningen med destilleret vand, og de opbevares i plastflasker.
konsentraatioltaan sopivat fluoridivertailuliuokset valmistetaan laimentamalla kantaliuosta tislatulla vedellä ja niitä säilytetään muovipulloissa.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fremgangsmåden 7.3.1 gentages for hver tredje prøve, for at prøverne ligger tæt på dobbeltanalyser af standardopløsningen.
toistetaan vaihetta 7.3.1 joka kolmannen näytteen jälkeen, jotta näyte saadaan kaksoisinjektoitujen standardien väliin.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i kromatografen indsprøjtes skiftevis 10 µl af standardopløsningen og 10 µl af den prøve, der er fremstillet efter anvisningerne i 3.3.1.
injektoidaan kromatografiin vuorotellen 10 ìl vertailuliuosta ja 10 ìl 3.3.1 kohdassa kuvatulla tavalla valmistettua näytettä.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en prøve betragtes som positiv, hvis ko-γ2- og γ3-kaseinerne eller de tilsvarende toparealforhold er lig med eller højere end niveauet for 1 %-standardopløsningen.
näyte todetaan positiiviseksi, jos naudan sekä γ2- että γ3-kaseiinien tai vastaavien piikkien pinta-alojen suhteet ovat yhtä suuret tai suuremmat kuin 1 %:n vertailustandardin taso.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad: