Usted buscó: veritable (Danés - Finés)

men der skal især indledes veritable grundlæggende overvejelser.
mutta ennen kaikkea meidän on todella pohdittava perusasioita.

faktisk har den eksisterende forordning i praksis haft mangler og svagheder, undertiden har den endda ført til veritable fejl reguleringer.
väärään rat kaisuun päätyminen murentaa entisestään luottamusta euroopan unioniin tällä hyvin herkällä alalla.

de regelmæssige møder i bruxelles, med deltagelse af højtstående akademikere og beslutningstagere, er veritable ide-laboratorier.
brysselissä järjestettävät säännölliset kokoukset, joihin osallistuu korkean tason tiedemiehiä ja päätöksentekijöitä, ovat todellisia aivoriihiä.”

kommissionen kan ikke acceptere denne situation og er nødt til at reagere mod denne veritable provokation, som jeg vil betegne som værende i imperialistisk ånd.
komissio ei saa hyväksyä näin syntynyttä tilannetta, vaan sen on vastattava tähän todelliseen provokaatioon, jota kutsuisin imperialistisen hengen ilmaukseksi.

disse initiativer er alle meget interessante, men de antager kun et meget begrænset omfang, og de har ikke ført til veritable multilaterale aktioner.
ei siten ole mahdollista enää rajata vieraiden kielten hallintaa vain eliitille ta niille, joiden kielitaito on seurausta maantieteellisestä liikkuvuudesta.

stillehavskysterne er blevet ramt af veritable katastrofer med enorme bølger, som ud for san francisco ligefrem har nået en 8-9 meters højde.
todelliset katastrofit ovat kohdanneet tyynenmeren rannikoita, joita ovat piiskanneet aallot, jotka ovat san franciscossa olleet jopa 8-9 metrin korkuisia.

som følge af regio­nens store befolkningstilvækst og økonomiske udvikling er de floder, der løber ud i havet eller i floden tejo mellem lissabon og cascais, blevet veritable kloakker.
alueen väestökasvun ja taloudellisen kehityksen myötä on valtamereen sekä lissabonin ja cascaisin väli­seen tejo­jokeen laskevista joista tullut todellisia viemä­reitä.

4.4 i dette globaliseringsforløb fremstår regionerne (eller subregionerne) som veritable støttepunkter for den industrielle vækst i to forskellige henseender:
tämä jako vastaa myös kahta yritysstrategian näkökohtaa, jotka ovat standardihyödykkeiden tuotantoon perustuva lyhyen aikavälin tavoitteellisuus sekä eriyttämiseen ja innovaatioon perustuva pitkän aikavälin tavoitteellisuus.

og så fremfører man de økologiske argumenter, veritable atlanterhavsmure på 20 km. for italiens vedkommende, som det hele støder mod, lige som under 2. verdenskrig!
mccartin (ppe). - (en) arvoisa puhemies, minäkin haluan ilmaista osanottoni irlannin etelärannikolla sunnuntaina törmäyksessä hukkuneen kalastajan omaisille.

alleanza nazionales delegation mener, at de veritable folkeopstande i disse regioner skyldes det uliberale og despotiske styre i serbien snarere end et egentligt ønske om genforening med albanien fra den del af kosovos befolkning, der er af albansk oprindelse og kultur.
alleanza nazionalen valtuuskunnan mielestä tällä alueella sattuneet kansannousut johtuvat enemmän serbian suvaitsemattomasta ja despoottisesta hallinnosta kuin kosovon albanialaisperäisen väestön todellisesta halusta liittyä albaniaan.

mere generelt vil jeg sige, at samtlige foranstaltninger, som er foreslået i dette eu-handlingsprogram, kan og bør støttes for at bekæmpe den veritable svøbe, volden er i alle dens afskygninger.
haluaisin yleisesti ottaen sanoa, että tässä yhteisön toimintaohjelmassa ehdotettuja kaikkia toimenpiteitä voidaan tukea ja niitä on tuettava, jotta voidaan torjua tätä kaikenlaisen väkivallan edustamaa todellista vitsausta.

dertil kan jeg føje, at angrebet på de offentlige monopoler ofte fører til en koncentration af private grupper, som er tilbøjelige til, i profitjagtens navn, at danne veritable oligopoler, som bekymrer sig yderst lidt om almenhedens interesse.
eurooppalainen sääntely on mielestäni aivan välttämätön sille ajanjaksolle, jolloin eurooppalaiset postiyritykset käsittelevät päätemaksujen sääntelyä.

det er fundamentalt at få wto til at fungere reelt uafhængigt af amerikanske interesser, hvad enten det drejer sig om beskyttelse af folkesundheden, eller det drejer sig om eu­bananproducenternes forudsagte død, eller det drejer sig om en ren og skær afvisning af veritable lovgivningsattentater mod menneskerettighe­derne, sådan som de selvbenævnte helms­burton­ eller d'amato­kennedy­love.
toiseksi joillakin meistä on mielikuva, että vetämällä asia pois maailman kauppajärjestöstä ja jatkamalla neuvotteluja laeista, jotka ovat laittomia, eu rooppa osallistuu konkreettisesti kuuban tapauksessa jo monia vuosia kestäneeseen saartoon, sillä helms - burtonin laki merkitsee saarron syventämistä.