Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
individuelle voc: prøveudtagning (whole air canister sampling); offline-analyse vha. gc/fid (ms)
yksittäiset haihtuvat orgaaniset yhdisteet: ilmanäytteet kerätään astiaan; offline -analyysi gc/fid (ms) -tekniikalla
jeg læste for nogle dage siden i financial times, og jeg citerer på engelsk: opening up the whole budget system to make it more simple, more fair and more transparent is a political nightmare, far easier to keep it complicated.
olen viime päivinä lukenut financial times-sanomalehteä, jossa kirjoitettiin, että koko talousarviojärjestelmän muuttaminen yksinkertaisemmaksi, oikeudenmukaisemmaksi ja avoimemmaksi on poliittinen painajainen. on paljon helpompaa säilyttää se monimutkaisena.
windows creates (typically, without your knowledge or consent) various log files, temporary files, etc., on the system partition. it also saves the content of ram to hibernation and paging files located on the system partition. therefore, if an adversary analyzed files stored on the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resides, he might find out, for example, that you used the truecrypt wizard in the hidden-system-creation mode (which might indicate the existence of a hidden operating system on your computer).to prevent such issues, truecrypt will, in the next steps, securely erase the entire content of the partition where the original system resides. afterwards, in order to achieve plausible deniability, you will need to install a new system on the partition and encrypt it. thus you will create the decoy system and the whole process of creation of the hidden operating system will be completed.
windows luotuna (tavallisesti, ilman sinun tietämystä tai suostumustasi) erilaiset logi tiedostot, väliaikais tiedostot, jne., järjelmäosiolla. se myös tallentaa ram sisällön nukkumistilalle ja siivutus tiedostoille järjelmäosiolle. siksi, jos vastustaja tutkii tallennettuja tiedostoja osiolla missä alkuperäinen järjestelmä (mistä piilotettu järjestelmä on kloonattu) sijaitsee, hän saattaa havaita, esimerkiksi, että olet käyttänyt truecrypt velhoa piilotettu järjestelmä luonti tilassa (mikä saattaa osoittaa olemassa olevan piilotetun käyttöjärjestelmän tietokoneellasi).estääksesi tällaisen ongelman, truecrypt tekee seuraavassa kohdassa, turvallisen poiston osio koko sisällölle missä alkuperäinen järjestelmä sijaitsee. jälkeenpäin, saavuttaaksesi uskottavan tilanteen, sinun tulee asentaa uusi järjelmäosiolle ja salata se. joten sinun tulee luoda houkutuslintu järjestelmä ja piilotetun käyttöjärjestelmä luonti suoritetaan loppuun.