Usted buscó: aftaleretlige (Danés - Francés)

aftaleretlige regler
rÈgles du droit des contrats

det aftaleretlige område
domaine du droit des contrats

de almindelige aftaleretlige principper,
les principes généraux de droit des contrats;

eksisterende aftaleretlige eu-regler:
les règles existantes du droit européen des contrats de consommation

forbedre eu’s materielle aftaleretlige bestemmelser.
améliorer les dispositions matérielles du droit européen des contrats.

valget af det bedste europæiske aftaleretlige instrument
choisir le meilleur instrument pour le droit européen des contrats

artikel 16 de aftaleretlige forbindelser med værdipapircentralerne 1.
article 16 relations contractuelles avec les dct 1.

de aftaleretlige regler omfatter også regler om forbrugerbeskyttelse.
le droit des contrats comporte des dispositions relatives à la protection des consommateurs.

vanskeligheder for forbrugerne ved at have forskellige aftaleretlige regler
les difficultés rencontrées par les consommateurs du fait de l'existence de droits des contrats différents

forbrugeraftaleret udgør en vigtig del af fællesskabets aftaleretlige love.
le droit des contrats à la consommation représente un pan important du droit communautaire des contrats.

de nugældende eu-retlige regler på det aftaleretlige område
le cadre juridique existant de l'ue en matière de droit des contrats

forøge sammenhængen i gældende eu-ret på det aftaleretlige område
d’accroître la cohérence de l’acquis communautaire dans le domaine du droit des contrats ;

fortegnelse over internationale instrumenter i forbindelse med materielle aftaleretlige spØrgsmÅl
liste d'instruments internationaux concernant des points de droit matÉriel des contrats

aftaleretlige forskelle hæmmer udbuddet af forsikringsprodukter på tværs af grænserne.
les différences dans le droit des contrats entravent la fourniture transfrontière de produits d'assurance.

a) reduktion af omkostninger, der skyldes forskelle i aftaleretlige bestemmelser
a) réduire les coûts résultant des différences entre les droits nationaux des contrats;

dette direktiv regulerer ikke aftaleretlige spørgsmål i forbindelse med kreditaftalers gyldighed.
la présente directive ne règle pas les questions de droit des contrats relatives à la validité des contrats de crédit.

de obligatoriske aftaleretlige regler i eu-retten kunne også blive ajourført.
les règles obligatoires du droit du contrat communautaire pourraient également être mises à jour.

af ekspertgruppens rapport fremgår det, at nogle af problemerne skyldes aftaleretlige forskelle.
le rapport rendu aujourd'hui par le groupe d'experts montre que certains des problèmes en la matière proviennent de différences dans le droit des contrats.

aftaleretlige hindringer ses især inden for livsforsikringsbranchen og inden for ansvars- og bilforsikring.
les obstacles engendrés par le droit des contrats se rencontrent principalement dans le secteur de l'assurance-vie, ainsi que dans des domaines d'assurance comme la responsabilité et l'automobile.

den støtter desuden udviklingen af ikke-bindende fælles aftaleretlige principper til brug i standardkontrakter.
il prône également l'établissement de principes juridiques communs non contraignants en matière de droit des contrats, qui pourraient être utilisés dans les contrats standard.