Usted buscó: inflationsforventningerne (Danés - Francés)

forankring af inflationsforventningerne
ancrage des anticipations d'inflation

inflationsforventningerne er blevet reduceret.
les prévisions concernant l'inflation ont été revues à la baisse;

pengepolitik bør skabe en fast forankring af inflationsforventningerne ...
quelques principes-clés d’une politique monétaire efficace sont expliqués ci-après.

inflationsforventningerne er faldende og holdes forankrede til prisstabilitet.
les anticipations d’inflation diminuent et restent ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix.

den faste forankring af inflationsforventningerne er fortsat helt afgørende .
l' ancrage solide des anticipations d' inflation demeure primordial .

udviklingen i inflationsforventningerne på længere sigt skal desuden følges nøje .
en outre , les évolutions des anticipations d' inflation à long terme doivent faire l' objet d' un suivi attentif .

det er fortsat helt afgørende , at inflationsforventningerne forbliver fast forankrede .
l' ancrage solide des anticipations d' inflation demeure primordial .

konsekvens er med til at stabilisere inflationsforventningerne og styrker ecbs troværdighed .
cette cohérence contribue à stabiliser les anticipations d' inflation et à confor ter la crédibilité de la bce .

denne vurdering støttes af foreliggende indikatorer for inflationsforventningerne på mellemlangt sigt .
ce diagnostic est conforté par les indicateurs disponibles relatifs aux anticipations d' inflation à moyen terme .

en sådan konsekvens er med til at stabilisere inflationsforventningerne og styrke ecbs troværdighed .
cette cohérence contribue à stabiliser les anticipations d' inflation et à renforcer la crédibilité de la bce .

en fast forankring af inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt gives højeste prioritet .
l' ancrage solide des anticipations d' inflation à moyen et long termes est de la plus haute importance .

inflationsforventningerne er stadig meget udbredte, og det vil tage adskillige år at neddæmpe dem.
or, les anticipations inflationnistes sont encore très vives et il faudra plusieurs années avant qu'elles ne s'apaisent.

en mindre stram pengepolitik ville øge inflationsforventningerne på finansmarkederne og medføre en yderligere langfristet rentestigning.
c'est un autre facteur qui explique la hausse des taux d'intérêts réels.

da der samtidig indtrådte et blivende fald i inflationsforventningerne, faldt husholdningernes opsparingskvote med ca. 2 procentpoints.
comme cette évolution est allée de pair avec une réduction constante des anticipations inflationnistes, les ménages ont réduit leur épargne, dont le taux s'est abaissé d'environ deux points.

de aktuelle inflationsforventninger havde ifølge tyskland allerede været indregnet heri.
ces taux tenaient déjà compte des projections du moment en matière d'inflation.