Usted buscó: inflationstakten (Danés - Francés)

nedgang i inflationstakten
désinflation

• fald i inflationstakten, og
réduction du taux d'inflation.

forskellene afspejles i vækst- og inflationstakten.
ces divergences se sont exprimées à travers les taux d'inflation et de croissance.

inflationstakten og vækstraterne på landet og i byerne.
le taux d'inflation et les taux de croissance rurale et urbaine.

der er ikke fare for en generel stigning i inflationstakten.
il n'y a pas de risque d'une accélération générale du rythme de l'inflation.

den egentlige målestok for en valutas stabilitet er inflationstakten.
le véritable indice de stabilité du pouvoir d'achat d'une monnaie est le taux d'inflation.

i nedenstående tabel vises udviklingen i inflationstakten siden 1995.
le tableau suivant donne une description de l’évolution de l’inflation depuis 1995.

gennemsnitlig stigning i landbrugspriserne i national valuta og inflationstakten ')
hausse moyenne des prix agricoles, en monnaies nationales, et taux d'inflation (')

den har imidlertid ubestrideligt en virkning på inflationstakten under indhentningsprocessen.
il a toutefois un impact indéniable sur le taux d'inflation durant le processus de rattrapage.

i de kommende måneder vil inflationstakten sandsynligvis svinge omkring 2 pct .
durant les prochains mois , les taux d' inflation annuels devraient osciller autour de 2 %.

desuden har renteniveauet forskellig indvirkning på inflationstakten, afhængigt af tidsperspektivet.
de plus, le rapport causal entre le niveau des taux d'intérêt et le taux d'inflation souffre d'une fracture structurelle.

ems har medvirket til at sænke inflationstakten og til ef-medlemsstaternes stabilitetspolitik.
au cours des dix-huit derniers mois, on a assisté à quatre réalignement et, malheureusement, le moins qu'on puisse dire à propos du dernier, «est qu'il a été bâclé».

i gennemsnit lå inflationstakten i de 11 kandidatlande på 1,5 % i referenceåret 1997.
cette pratique, monsieur le président, soulève, selon moi, un problème éthique.

inflationstakten skal måles ved hjælp af forbrugerprisindeks (cpi) på et sammenligneligt grundlag.
cette inflation doit être mesurée au moyen de l'indice des prix à la consommation (ipc) sur une base comparable.

generelt ligger inflationstakten i tiltrædelseslandene fortsat højere end i hovedparten af eu‑landene.
en général, les taux d'inflation des pays candidats restent supérieurs à ceux enregistrés par la plupart des États membres de l'ue.

inflationstakt
taux d'inflation