Usted buscó: lars synes, at de store lande dominerer (Danés - Francés)

de store lande beholder samme antal.
les grands pays gardent un nombre de sièges égal.

de foretrækker de store lande, forhenværende kolonimagter.
cela me semble assez peu conséquent.

dette gælder selvsagt også for de store lande.
que les indécis se taisent!

fører nogle af de store lande kun vælgerpolitik?
politiques électoralistes dans certains pays majeurs?

vi har endnu mere brug for den end de store lande.
nous en avons davantage besoin que les États plus grands.

men hvorfor er det de store lande, der forsømmer forskningen?
je viens de recevoir une lettre d’ italie.

den øger de store landes magt på bekostning af de små lande.
cela a pour effet d' accroître la puissance des grands pays au détriment des petits.

rådet straffede ikke de store lande, som overskred 3%-tærskelen.
le conseil n’ a pas sanctionné les grands pays qui dépassaient le seuil des 3%.

det gælder også de store lande som tyskland, frankrig eller italien.
cela concerne également des grands pays comme l' allemagne, la france ou l' italie.

det regionale samarbejde bør ikke kun gavne de store lande i regionen.
la coopération régionale ne devrait pas seulement bénéficier aux plus grands etats de la région.

de store lande skal jo huske på, hvorfor vi startede det europæiske samarbejde.
j'invite donc tous ceux qui souhaitent non seulement le succès de l'europe mais également le bienêtre des européens à maîtriser leur impatience.

hans-gert poettering lagde vægt på, at de små lande ikke skal modtage instruktioner fra de store lande.
sur le plan administratif, le parlement européen accepte la création de 400 nouveaux postes à la commission et approuve en principe l'introduction d'un régime de retraite anticipée dans le cadre de la réforme de la commission.

de små lande er tættere forbundet med den globale økonomi end de store lande.
l'économie des petits pays est davantage liée à l'économie mondiale que ne l'est celle des grands pays.

der var heller ikke en forud fastlagt aftale mellem nogen af de store lande.
il n'y a pas eu non plus d'entente préalable entre grands pays.

de "store lande" afstår således faktisk "sin" anden kommissær.
les «grands pays» renonceront en effet à leur deuxième commissaire.

i eu ville de store lande i stedet dominere begge kamre ifølge det forslag, som vi diskuterer her.
dans l' union européenne telle que la conçoit la proposition dont nous discutons, les pays les plus grands auraient la main haute sur les deux assemblées.

så er der spørgsmålet om de små og de store land brugsbedrifter.
quelques mots maintenant sur le problème des petites et des grandes exploitations agricoles.

det er endnu en gang et statskup fra de store landes side.
une fois encore, il s' agit d' une sorte de coup d' État des grands pays.

de nationale partier i de" store" lande kan udnytte den til meget lettere at dominere de europæiske partiers beslutningsproces.
les partis nationaux des" grands" pays peuvent le mettre à profit pour dominer bien plus facilement la prise de décision au sein des partis européens.

eu's økonomiske politik styres af problemerne i de store landes konjunktursvingninger.
la politique économique de l'union européenne sera dominée par les problèmes de cycles conjoncturels des grands États membres.