De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i kraft af disse konventioner har komitéerne msc og mepc fået beslutningskompetence (kompetence til at foretage ændringer).
par le biais de ces conventions un pouvoir décisionnel (possibilité d'amender) a été octroyé aux comités msc et mepc.
der er stor sandsynlighed for, at betingelserne for ikrafttrædelse ikke vil være opfyldt inden den 31. december i år, så der forventes en gennemgang af bilag vi på mepc 49 i 2003.
il semble probable que les conditions de l'entrée en vigueur ne seront pas satisfaites d'ici à la date susmentionnée, il est donc possible que l'annexe vi soit révisée lors du 49ème cpmm en 2003.
den internationale søfartsorganisations (imo) komité til beskyttelse af havmiljøet (mepc) vedtog således i december 2003 en række ændringer af bilag i til marpol 73/78 efter samme model som de af den europæiske union trufne foranstaltninger.
le comité de la protection du milieu marin (mepc) de l’organisation maritime internationale (omi) a ainsi adopté en décembre 2003 des amendements de l’annexe i de marpol 73/78 sur le modèle des mesures adoptées par l’union européenne.