Usted buscó: naturbeskyttelsespolitik (Danés - Francés)

yderligere oplysninger om eu’s naturbeskyttelsespolitik findes på:
pour plus d’informations sur les politiques de l’ue en matière de protection de la nature, voir le site:

— bidrag fra life-programmets naturprojekter til gennemførelsen af fællesskabets naturbeskyttelsespolitik
toutes les tendances suggèrent que la campagne continuera à disparaître au profit du développement.

unions miljø­ og naturbeskyttelsespolitik har siden 1980'eme taget til i betydning.
depuis les années 80, la politique de l'union européenne en matière de protection de l'environnement et des ressources naturelles a constamment gagné en importance.

en afstemt og rimelig naturbeskyttelsespolitik kan bidrage til at bevare sådanne ekstensive produktionsformer.
une politique concertée et adaptée de protection de la nature peut contribuer à préserver de telles formes de production extensive.

for uden en overordnet koordinering fra eu's side kan en naturbeskyttelsespolitik i europa ikke lykkes.
le succès de la protection de la nature en europe passe en effet obligatoirement par une coordination au niveau supérieur de la part de l'union européenne.

den europæiske unions miljø- og naturbeskyttelsespolitik har siden 1980'eme taget til i betydning.
la politique de l'union européenne dans le domaine de la protection de l'environnement et des ressources naturelles n'a cessé de prendre de l'importance depuis les années 80.

ved gennemførelsen af fællesskabets naturbeskyttelsespolitik var det meningen, at kommissionen skulle samarbejde med de myndigheder, medlemsstaterne udpegede.
pour mettre en œuvre la politique de la communauté dans le domaine de la protection de la nature, la commission doit coopérer avec les autorités désignées par les États membres.

den gensidige påvirkning mellem life-natur med eu's naturbeskyttelsespolitik og landbrugspolitik er dokumenteret i to publikationer.
deux publications font état des interactions entre life-nature et la politique de l'union européenne en matière d'agriculture et de conservation de la nature :

biotoper - databasen er blevet ajourført og suppleret for at opfylde behovene i eu's naturbeskyttelsespolitik, og navnlig ved gennemførelse af direktivet om levesteder.
biotopes - la base de données a été mise à jour et complétée de façon à répondre aux besoins de la politique communautaire de conservation de la nature, et assurer notamment l'application de la directive "habitats".

3.42 eØsu er helt bevidst om, at eu med sin naturbeskyttelsespolitik kun kan drage omsorg for, at målsætninger, der alene kan opnås ved grænseoverskridende tiltag, implementeres.
3.60 le cese est d'avis sans ambiguïté que la politique de protection de l'environnement de l'ue ne doit viser qu'à mettre en oeuvre les objectifs qui ne peuvent être atteints que par une action transfrontière.

det må gøres klart, at en naturbeskyttelsespolitik ikke er et mål i sig selv, men har en positiv økonomisk og social funktion udtrykt i bæredygtig udvikling, f.eks. idet den skaber nye arbejdspladser.
il convient de montrer clairement qu'une politique en faveur de la protection de la nature n'est pas en soi un objectif exclusif, mais joue aussi un rôle économique et social utile en termes de développement durable, par exemple en créant de nouveaux emplois.

bevaring af biodiversiteten kan ikke blot sikres med de traditionelle naturbeskyttelsespolitikker.
sauvegarder la diversité biologique requiert davantage qu'une simple mise en œuvre des politiques habituelles de protection de la nature.