Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- wyłączenie określone w art. 86 ust.
- wyłączenie określone w art. 86 ust.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
44) zwolnienia określone w art. 87 ust.
44) zwolnienia określone w art. 87 ust.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dalsze wyłączenia są określone w art. 87 ust.
dalsze wyłączenia są określone w art. 87 ust.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
3 protokołu nr 8 wyraźnie zabrania udzielania jakiejkolwiek dodatkowej pomocy państwa na cele innej niż te określone w pkt 6.
3 protokołu nr 8 wyraźnie zabrania udzielania jakiejkolwiek dodatkowej pomocy państwa na cele innej niż te określone w pkt 6.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(160) zwolnienia z zakazu udzielania pomocy przez państwo, określone w art. 87 ust.
(160) zwolnienia z zakazu udzielania pomocy przez państwo, określone w art. 87 ust.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
w związku z tym spełnia kryteria określone w pkt 10 lit. c) wytycznych i jest przedsiębiorstwem będącym w trudnej sytuacji ekonomicznej w rozumieniu wytycznych.
w związku z tym spełnia kryteria określone w pkt 10 lit. c) wytycznych i jest przedsiębiorstwem będącym w trudnej sytuacji ekonomicznej w rozumieniu wytycznych.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] her angives præferenceoprindelsen.
deklaruje, że, z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [16] l'origine des produits doit être indiquée.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- po drugie, parametry, w oparciu, o które obliczana jest rekompensata powinny być określone, w sposób obiektywny i przejrzysty;
- po drugie, parametry, w oparciu, o które obliczana jest rekompensata powinny być określone, w sposób obiektywny i przejrzysty;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ponadto komisja uważa, że pomoc nie ma zastosowania po przystąpieniu, ponieważ maksymalne zaangażowanie skarbu państwa było znane jeszcze przed przystąpieniem, a roszczenia były jasno i ostatecznie określone.
ponadto komisja uważa, że pomoc nie ma zastosowania po przystąpieniu, ponieważ maksymalne zaangażowanie skarbu państwa było znane jeszcze przed przystąpieniem, a roszczenia były jasno i ostatecznie określone.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(34) z dostępnych informacji wynika, że zaangażowanie finansowe władz publicznych wobec spółki zostało określone poprzez decyzje udzielenia pomocy przed przystąpieniem polski do unii europejskiej.
(34) z dostępnych informacji wynika, że zaangażowanie finansowe władz publicznych wobec spółki zostało określone poprzez decyzje udzielenia pomocy przed przystąpieniem polski do unii europejskiej.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
po upływie terminu wykonania planu restrukturyzacji przez spółkę prezes arp umarza procedurę restrukturyzacji lub — jeżeli spółka wypełniła wszystkie warunki określone w decyzji o restrukturyzacji — wydaje tzw. decyzję o zamknięciu procedur restrukturyzacji.
po upływie terminu wykonania planu restrukturyzacji przez spółkę prezes arp umarza procedurę restrukturyzacji lub — jeżeli spółka wypełniła wszystkie warunki określone w decyzji o restrukturyzacji — wydaje tzw. decyzję o zamknięciu procedur restrukturyzacji.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … (2) preferencyjne pochodzenie.
eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … (2) preferencyjne pochodzenie.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 8
Calidad: