Usted buscó: produktionsvolymen (Danés - Francés)

produktionsvolymen minskade till följd av den minskade försäljningsvolymen och marknadsandelen som i sin tur följde av pristrycket från den dumpade importen.
les volumes de production ont diminué en raison de la baisse des volumes de vente et des parts de marché, du fait d'une pression sur les prix par les importations en dumping.

det stora gapet mellan produktionsvolymen och den inhemska försäljningen förklaras av det faktum att ungefär två tredjedelar av gemenskapsindustrin tillverkning går på export utanför gemenskapen.
l'écart substantiel entre les volumes de production et les ventes intérieures s'explique par le fait que l'industrie communautaire exporte environ les deux tiers de sa production à l'extérieur de la communauté.

(117) 2009 års omstruktureringsplan innehåller olika prognoser för produktionsvolymen för stålstrukturer, som framgår av tabell 2 nedan.
(117) le plan de restructuration de 2009 contient différentes prévisions concernant le volume de la production de constructions métalliques, exposées dans le tableau 2 ci-dessous.

undersökningen visade också att det inte finns några skäl att tro att produktionsvolymen i norge kommer att öka utöver den traditionella tillväxttakten och därmed leda till markant högre exportvolymer från norge till gemenskapen.
l'enquête a montré en outre qu'il n'y avait pas de raisons de croire que le volume de production en norvège augmenterait davantage que le taux de croissance traditionnel et conduirait à un accroissement notable des volumes des exportations norvégiennes vers la communauté.

det har ju bekräftats på grundval av de verifierade uppgifter som gemenskapsindustrin lämnade i frågeformuläret att produktionsvolymen minskade samtidigt som produktionskapaciteten var konstant, och att kostnaderna per enhet därmed ökade.
on rappellera qu'il a été établi, sur la base de données vérifiées soumises par l'industrie communautaire dans sa réponse au questionnaire, que le volume de production a diminué malgré une capacité de production stable, de sorte que les coûts unitaires ont augmenté.

en producentorganisation ska anses vara representativ i enlighet med punkt 1 om den omfattar minst 50 % av producenterna i det ekonomiska område där den är verksam och omfattar minst 60 % av produktionsvolymen i det området.
une organisation de producteurs est considérée comme représentative au sens du paragraphe 1, lorsqu'elle regroupe au moins 50 % des producteurs de la circonscription économique dans laquelle elle opère et couvre au moins 60 % du volume de production de cette circonscription.

(95) det sägs således i skäl 125 i förordningen om preliminär tull att gemenskapsindustrins kostnader per enhet ökade med 5 % till följd av att produktionsvolymen minskade samtidigt som produktionskapaciteten förblev konstant.
(95) aussi le considérant 125, du règlement provisoire explique-t-il que les frais unitaires de l'industrie communautaire ont augmenté de 5 % en raison d'une baisse des volumes de production à capacités stables.

(96) undersökningen visade också att norska producenter under tiden dessutom har blivit väl etablerade på gemenskapens marknad där de svarar för ungefär 80-90 % av den sammanlagda produktionsvolymen.
(96) en outre, l'enquête a révélé que les producteurs norvégiens étaient entre-temps également très bien implantés sur le marché communautaire, où ils représentent environ entre 80 et 90 % du volume de production total de la communauté.

(59) införandet av ny teknik och utrustning inom fiskodling har slutligen bidragit till att hålla kostnadsökningarna per enhet kvar på samma nivå, trots ökade produktionsvolymer (se skäl 64 och följande).
(59) enfin, l'introduction de nouvelles technologies et de nouveaux équipements dans les activités piscicoles a contribué à la maîtrise de l'augmentation des coûts unitaires, malgré l'accroissement des volumes de production (voir considérants 64 et suivants).