Usted buscó: samarbejdsaktører (Danés - Francés)

samarbejdsaktører
acteurs de la coopération

de samarbejdsaktører, som kan få finansiel bistand i henhold til denne forordning, er navnlig:
les acteurs de la coopération pouvant bénéficier d'un soutien financier au titre du présent règlement sont notamment:

for så vidt angår regionale programmer udpeger myndighederne i det deltagende olt en regional anvisningsberettiget blandt de samarbejdsaktører, der er omhandlet i artikel 11.
dans le cas de programmes régionaux, les autorités des ptom participants désignent un ordonnateur régional parmi les acteurs de la coopération visés à l’article 11.

på grund af deres lokalkendskab, og fordi de er tæt på borgerne, kan de navnlig fremme samråd og partnerskaber mellem forskellige typer af samarbejdsaktører.
grâce à leur connaissance du contexte local et leur proximité avec les citoyens, les autorités locales peuvent en particulier faciliter la concertation et les partenariats entre différents types d’acteurs de la coopération.

den territoriale og/eller regionale anvisningsberettigede samarbejder og arbejder tæt sammen med delegationschefen, der er den primære kontaktperson for de forskellige samarbejdsaktører i det pågældende olt.
l’ordonnateur territorial et/ou régional coopère et travaille en étroite collaboration avec le chef de délégation, qui constitue le point de contact principal pour les différents acteurs de la coopération dans les ptom concernés.

det står klart, at der i dag er mange forskellige samarbejdsaktører på internationalt plan, som har deres egne indsatsområder, mål, strategier samt organisatoriske og operative systemer.
il est clair qu'il existe actuellement toute une variété d'acteurs dans le domaine de la coopération au niveau international, qui se distinguent par leur champ d'intervention, leurs objectifs, stratégies, systèmes organisationnels et opérationnels.

i erkendelse af, at de decentrale samarbejdsaktører har betydelige muligheder for positivt at bidrage til avs-staternes udvikling, er de kontraherende parter enige om at forstærke deres bestræbelser for at anspore aktører fra avs og
reconnaissant que les acteurs de la coopération décentralisée peuvent apporter une contribution positive au développement des etats acp, les parties contractantes conviennent d'intensifier leurs efforts visant à encourager la participation des acteurs acp et de la communauté aux activités de coopération.

det henvender sig til alle de eksisterende europæiske aktører på dette område: den europæiske union, medlemsstaterne, lokale og territoriale myndigheder, civilsamfundsorganisationer og den private sektor og vil sandsynligvis fremover blive udvidet til at omfatte alle internationale samarbejdsaktører.
il s'adresse à tous les types d'acteurs européens actifs dans ce domaine: l'union européenne, les États membres, les autorités locales et territoriales, les organisations de la société civile et le secteur privé, et sera vraisemblablement élargi à l'avenir à tous les acteurs internationaux en matière de coopération.

samarbejdsaktørerne i olt'erne omfatter:
les acteurs de la coopération au sein des ptom comprennent: