Usted buscó: skibsbygningshallerne (Danés - Francés)

også her er skibsbygningshallerne flaskehalsen.
dans ce domaine également, le goulet se situe dans les hangars de la construction navale.

hvis skibsbygningshallerne og de dertil hørende anlæg er fuldt udnyttet, kan anlæggene ikke samtidig benyttes til udrustning af skrog.
si les hangars de construction navale et leurs installations sont employés, ces installations ne peuvent servir en même temps à l'armement des coques.

ud fra en teknisk synsvinkel vil rolandwerft ikke være i stand til at øge sit output af nybygninger og reparationer på grund af flaskehalse i de indledende arbejdsfaser, dvs. skibsbygningshallerne og den udendørs byggeplads.
sous l'angle technique, des goulets d'étranglement dans les étapes antérieures de l'activité, à savoir dans les hangars de construction navale et dans la zone de construction extérieure, empêchent rolandwerft d'augmenter son rendement dans les nouvelles constructions navales et son activité de réparation.

desuden henviser vws til, at værftet allerede i forbindelse med ombygningen i perioden mellem 1993 og 1998 var udset set til at være værft for panamax-skibe, hvilket kommer til udtryk i skibsbygningshallens størrelse.
vws fait en outre remarquer que, lors des transformations menées de 1993 à 1998, le chantier naval avait déjà été aménagé pour les navires panamax, ce qui peut être observé à la dimension de la halle de construction.