De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
varer, som kan passere linjen, underkastes ingen udførselsformaliteter.
les marchandises pour lesquelles le franchissement de la ligne de démarcation est autorisé ne sont pas soumises à des formalités d'exportation.
udførselsformaliteter efter artikel 786 til 796e kan forenkles i overensstemmelse med dette kapitel.«
les formalités d’exportation prévues aux articles 786 à 796 sexies peuvent être simplifiées conformément aux dispositions du présent chapitre.»
denne rubrik er fakultativ for de kontraherende parter for så vidt angår udførselsformaliteter, men obligatorisk ved forsendelse.
case à usage facultatif pour les parties contractantes en ce qui concerne les formalités à l'exportation mais obligatoire aux fins du transit.
kommissionen vedtager efter den procedure, der henvises til i artikel 196, stk. 2, bestemmelser om udførselsformaliteter, der gælder for varer henført under proceduren for særligt anvendelsesformål eller passiv forædling.
la commission arrête, conformément à la procédure visée à l'article 196, paragraphe 2, les mesures établissant les formalités d’exportation applicables aux marchandises placées sous le régime de la destination particulière ou du perfectionnement passif.
på bagsiden af eksemplar nr. 1 og eksemplar nr. 2 skal der være en ramme til den afskrivning, som foretages af toldmyndighederne ved opfyldelsen af indførsels- eller udførselsformaliteterne eller af de kompetente administrative myndigheder ved udstedelsen af uddrag.
le verso des exemplaires numéro 1 et numéro 2 comporte un cadre destiné à permettre l'imputation des licences, soit par les autorités douanières lors de l'accomplissement des formalités d'importation, soit par les autorités administratives compétentes, lors de la délivrance d'extraits.