Usted buscó: at all times (Danés - Gallego)

husk at alle ord er navneord.
lembre que todas as palabras son substantivos.

jeg kan godt forstå, at alle de fyre vil male dem..
É compreensível, todos eles quereren pintala.

gennemført bemærk at alle åbne programmer skal genstartes før ændringer bliver bemærket.
rematou lembre que calquera programa aberto precisará ser reiniciado para que se note calquera mudanza.

en nyttig tommefingerregel er at alle projekter kan deles op i mellem 10 og 20 opgaver.
unha regra do polegar útil é que calquer proxecto pode ser dividido en de 10 a 20 tarefas.

gå ned til køkkenet og bed dem om at alle resterne fra festen skal bringes ud til kennelerne.
ide ás cociñas e ordenádelles que todas as sobras do banquete sexan levadas ás canceiras.

aktivitetsdiagrammer ligner procedurelle flydediagrammer, med forskellen at alle aktiviteter er klart linkede til objekter.
os diagramas de actividade son similares aos diagramas de fluxo dos procedimentos, coa diferenza de que todas as actividades están claramente ligadas a obxectos.

det aktive vindue vil blive fremhævet ved at alle andre vinduer fades ud. denne indstilling kræver at skrivebordseffekter er aktiveret.
a fiestra escollida realzarase escurecendo todas as outras. esta opción require ter activos os efectos do escritorio.

disse albummer bliver slettet permanent fra din harddisk. bemærk at alle underalbummer inkluderes i denne liste og slettes ligeledes permanent.
estes álbums serán borrados permanentemente do disco duro. lembre que todos os subálbums están incluídos nesta lista e que tamén se borrarán permanentemente.

de følgende værktøjer bestod ikke alle test:% 1 du kan bruge kile alligevel, men det er ikke sikkert at alle funktioner vil virke.
as seguintes ferramentas non superaron todas as probas:% 1 aínda pode empregar kile, porén, non se garante que funcionen todas as funcionalidades.

bemÆrk: vi anbefaler at alle opskrifter der genererer advarsler, bliver tjekket for at sikre at de blev importeret korrekt og at der ikke gik opskriftsdata tabt.
nota: recomendamos que todas as receitas que xeren avisos sexan analisadas para garantir que fosen importadas correctamente, e que non existe perda de dados da receita.

'svar til' - adresser dette sætter feltet svar til: i brevhovedet til en anden e- mail adresse end den normale adresse fra:. dette kan være nyttigt, når en gruppe folk der arbejder sammen i tilsvarende roller. eksempel: du vil have, at alle e- mail, der afsendes, skal have din e- mail- adresse i feltet fra:, men at svarene skal sendes til en gruppeadresse. efterlad dette felt blankt, hvis du er i tvivl.
enderezos de resposta isto fai que a cabeceira respostar a: conteña un enderezo de correo electrónico diferente do enderezo normal de:. isto pode resultar útil cando ten un grupo de xente traballando conxuntamente coas mesmas regras. por exemplo, podería querer que calquera correo electrónico enviado teña o seu enderezo no campo de:, pero que calquera resposta que se produza se dirixa ao enderezo dun grupo. en caso de dúbida, deixe este campo en branco.