Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mit liv er andet end blodstænk.
xa cho contei. as salpicaduras de sangue non ocupan todo o meu tempo.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg glemte alt andet end tysha.
esquecino todo agás a tysha.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg vil aldrig vide andet end det, du fortæller mig.
ti es o máis parecido que teño a sabelo por min mesmo.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
valgmulighed: editor andet end quanta at bruge til dette script
opcional: un editor distinto do de quanta para usar con este script
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvem anden end samwell tarly ville spilde lys på at læse om natten?
quen máis, senón samwell tarly, estaría a malgastar candeas para ler no medio da noite?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeres fjende har intet at tilbyde, andet end kæder, lidelser og ordre.
o voso inimigo non ten outra cousa para vós máis que cadeas e sufremento.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trækker alle listepunkter certifikatlistens visning sammen, dvs. skjuler alt andet end punkterne på øverste niveau.
fecha todos os elementos da lista da vista da lista de certificados, & ie; agocha todos os elementos menos os do nivel superior.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
klik på et udfyldningsområde. for at udfylde et dithered område bruges en farveligheds - indstilling andet end nøjagtig.
preme para encher unha área. para encher unha área con ruído, emprega unha configuración de semellanza de cores distinta de exacta.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvordan kan jeg indstille min standard- browser til at være noget andet end & konqueror;?
como podo facer que o navegador web predeterminado sexa outro distinto de & konqueror;?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& qt; er en meget avanceret værktøjskasse som sørger for alt som behøves for at bygge en moderne brugergrænseflade. & qt; er skrevet i c++, og gør det derfor muligt at bruge objektorienteret udvikling som garanterer effektivitet og genbrug af kode i et projekt af & kde; 's størrelse og omfatning. efter vor mening findes der ingen bedre værktøjskasse tilgængelig for & unix; - systemer og det ville have været en stor fejl at forsøge at bygge & kde; med noget andet end det bedste.
& qt; é un toolkit moi sofisticado que fornece todo o que é preciso para construir unha interface de usuario moderna. & qt; está escrita en c++, o que permite facer desenvolvimento orientado a obxectos, garantindo a eficiencia e a reutilización de código nun proxecto do tamaño e extensión de & kde;. na nosa opinión non hai un toolkit mellor disponíbel para os sistemas & unix;, e tería sido un grave erro tentar construir & kde; en calquera cousa que non fose a mellor.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.