Usted buscó: allerførst (Danés - Griego)

allerførst hvorfor.
Το ίδιο ισχύει και για τη σήμαν­ση.

allerførst vedrørende stabilitetspagten.
Οι επιφυλάξεις αφορούν το ότι το Κοινοβούλιο δεν παίζει σχεδόν κανένα ρόλο στην ΚΕΠΠΑ.

allerførst en indledende bemærkning.
Μιλήσαμε για κυρώσεις.

allerførst hr. vissers betænkninger.
Με την τροπολογία αρ.

allerførst hvad der ikke står i den.
Αρχικά αυτά που δεν περιλαμβάνονται.

allerførst fjernelsen af den tilladte vægt.
nassauer πολίτες δεν πρόκειται να στερηθούν τα δικαιώματα τους.

allerførst betydningen af de faktiske forhold.
Πρέπει να το κάνει για τρεις λόγους.

fru formand, allerførst tillykke til ordføreren.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα καταρχήν να συγχαρώ τον εισηγητή.

lad mig allerførst behandle spørgsmålet om miljøvirkningsvurderingen.
Και, τέλος, κύριε Πρόεδρε, η δύναμη της ανταγωνι­στικότητας δεν βρίσκεται στην ομοιότητα.

allerførst undersøges det, om der foreligger mobilitet.
Καταρχάς, εξακριβώνεται η κινητικότητα του σχεδίου.

allerførst opretholdelsen af princippet om relativ stabilitet.
Καταρχάς, τη διατήρηση της αρχής της σχετικής σταθερότητας.

allerførst findes der nemlig ingen humane fælder.
Το θεωρώ αναίδεια.

allerførst fordi debatten i budgetkontroludvalget har været sjusket.
Όλα αυτά φανερώνουν ότι, από το Μάαστριχτ, τί­ποτα δεν άλλαξε.

allerførst diskuteres imidlertid netværkets synsvinkel på "børnepasning"
Πριν όμως από οπιαδήποτε άλλο, η έκθεση ανοίγει τη συζήτηση με τις απόψεις του Δικτίου για τη μέριμνα του παιδιού.

- hr. formand, jeg vil allerførst lykønske kommissær verheugen.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα, καταρχάς, να συγχαρώ θερμά τον Επίτροπο verheugen.

hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg vil allerførst takke hr.
Κύριε Πρόεδρε, κύριοι βουλευτές, συγχαίρω πριν από όλα τον εισηγητή, κ. langen.

formanden. - fru oomen-ruijten, dét foreslog jeg allerførst.
Η επιτροπή μας έλαβε υπόψη το σύνολο των τροπολογιών αυτών και αποφάσισε γι αυτές.

denne splittelse skyldes allerførst miljøkommissærens, fru bjerregaards, solistiske optræden.
Δηλαδή, πρέπει να καθορίσουμε εάν το άρύρο 34 εφαρμόζεται στην ειδική αυτή περίπτωση.

hr. kommissær, forbrugernes sundhed kommer i allerførste række.
Κύριε Επίτροπε, η υγεία των καταναλωτών είναι το πρώτο.