De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
det skal bemærkes, at anmodningen om en udvidelse af det geografiske dækningsområde
Σημειωτέον ότι η επέκταση της γεωγραφικής κάλυψης ανταποκρίνεται σε σύσταση που διατύπωσε η ΟΚΕ στη γνωμοδότηση της για το πρόγραμμα mast Ι.
undtagelsesbestemmelserne for indfødte befolkninger er også blevet klarlagt og deres dækningsområde indskrænket.
Ωστόσο, ο ίδιος ο κανονισμός αποσαφήνιζε πως μια εναλλακτική επιλογή - και κατά τη γνώμη μου η πιο προτιμητέα - θα ήταν να υπάρχει μια συμφωνία για τις προδιαγραφές παγίδευσης.
den anden komplikation skyldes, at registre over foretagender kan have nogle begrænsninger med hensyn til dækningsområde.
Η δημιουργία μπορεί να προκύψει από μια γέννηση, μια συγχώνευση, μια διάλυση, μια απόσχιση, μια κοινοπραξία ή μια αναδιάρθρωση.
aftalens dækningsområde er blevet udvidet, idet undtagelsen for produktionsprocesser og -metoder er blevet fjernet.
Με τις διαπραγματεύσεις αποσαφηνίστηκε τόσο το θέμα των προσώπων όσο και εκείνο των πράξεων που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας.
i denne forbindelse foreslår den, at handlingsplanens dækningsområde og gennemførelsesmidlcr tilpasses i lyset af erfaringerne og de nye teknologier.
Στα πλαίσια αυτά, προτείνεται η αναπροσαρμογή του πεδίου εφαρμογής και η εκτέλεση του προγράμματος δράσης βάσει των εμπειριών που αποκτήθηκαν και των νέων μορφών τεχνολογίας.