Usted buscó: ekspertvurderinger (Danés - Griego)

åben fremlæggelse af valg af værdier, baggrund og ekspertvurderinger
πλήρη διαφάνεια των επιλογών τιμών, της συλλογιστικής και των κρίσεων από εμπειρογνώμονες,

beijing+5: supplerende ekspertvurderinger for de enkelte lande
Πεκίνο+5: απολογισμός σε αντι­παραβολή ανά χώρα

det er blot en skam, at ekspertvurderinger tæller mere end parlamentsmedlemmernes meninger.
Μόνο που είναι κρίμα που τα πορίσματα των ειδικών μετράνε τελικά περισσότερο από τις γνώμες των βουλευτών αυτού του Κοινοβουλίου.

derfor svarer de anslåede nettooverskud for hele 2003 i de to ekspertvurderinger til hinanden.
Κατά συνέπεια, τα προβλεπόμενα καθαρά κέρδη για το σύνολο της χρήσης του 2003 που είχαν συμπεριληφθεί στις δύο εκθέσεις αποτίμησης βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο.

programmet vedrørende undersøgelser og ekspertvurderinger med henblik på forberedelse af seminarer er blevet fortsat.
Το πρόγραμμα μελετών και πραγματογνωμοσυνών εν όψει της προπαρασκευής σεμιναρίων συνεχίστηκε.

skaderne overstiger ifølge de første ekspertvurderinger langt 3 milliarder drakmer foruden den tabte fortjeneste.
Το σύνολο των ζημιών, με βάση τις πρώτες εκτιμήσεις των ειδικών, ξεπερνά κατά πολύ τα 3 δισεκατομμύρια δραχμές, χωρίς να συνυπολογίζονται τα διαφυγόντα κέρδη.

det skal dog til disse ekspertvurderinger bemærkes, at de er baseret på eksempler fra nyskabende virksomheder og uddannelsesinstitutioner.
Βέβαια, όσον αφορά αυτές τις απόψεις των εμπειρογνωμόνων, θα πρέπει να επισημανθεί ότι βασίζονται σε περιπτώσεις καινοτόμων επιχειρήσεων και φορέων κατάρτισης.

der bør som hovedregel foretages overvågning hvert tredje år, medmindre teknisk viden og ekspertvurderinger begrunder et andet interval.
Ως κατευθυντήρια γραμμή, η παρακολούθηση θα πρέπει να γίνεται κάθε τριετία, εκτός εάν οι τεχνικές γνώσεις και οι κρίσεις των εμπειρογνωμόνων δικαιολογούν κάποια άλλη περιοδικότητα.

endvidere har kommissionen ikke pligt til at genoptage undersøgelsen af sagen eller supplere den med nye tekniske ekspertvurderinger [16].
Ομοίως, η Επιτροπή δεν υπέχει την υποχρέωση να επαναλάβει την εξέταση της υπόθεσης, ούτε να τη συμπληρώσει με νέες τεχνικές μελέτες [16].

modtageren hævder imidlertid, at værdien af sikkerheden ifølge ekspertvurderinger ved udgangen af 2003 var 193940000 skk (5 mio. eur).
Ο αποδέκτης όμως ισχυριζόταν ότι η αξία των εγγυήσεων σύμφωνα με τις εκτιμήσεις εμπειρογνωμόνων από τα τέλη του έτους 2003 ανέρχονται σε 193940000 skk (5 εκατ. ευρώ).

tilskud til smv til eksterne ekspertvurderinger, der skal hjælpe dem til at udpege følgerne af forandringer i deres industrielle miljø og til at definere og gennemføre erhvervsstrategiplaner, der dækker nogle af eller alle de i punkt 5 nævnte prioriterede områder.
Χορήγηση ενισχύσεων σε mme για εξωτερικές εμπειρογνωμοσύνες που αποσκοπούν να τις βοηθήσουν στον προσδιορισμό των συνεπειών των αλλαγών στο βιομηχανικό τους περιβάλλον και να καθορίσουν και να εφαρμόσουν σχέδια επιχειρηματικής στρατηγικής που καλύπτουν ορισμένους ή όλους τους τομείς προτεραιότητας που απαριθμούνται στο σημείο 4.

denne faktor på ti kan spores tilbage til ekspertvurderinger og eksisterende forskningsdata, der viste, at en begrænsning af brugen af et areal kan medføre en forbedring af jordbundskvaliteten på mindst 10 % på grund af væksten i biomassen.
Ο εν λόγω δεκαπλασιασμός ανάγεται στις εκτιμήσεις των εμπειρογνωμόνων και τα υφιστάμενα ερευνητικά δεδομένα τα οποία έδειξαν ότι ο περιορισμός της χρήσης μιας περιοχής μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τουλάχιστον 10 % βελτίωση στην ποιότητα του εδάφους λόγω της αύξησης της βιομάζας.

der bør som hovedregel, i overensstemmelse med nærværende direktivs artikel 3, stk. 6, andet afsnit, foretages overvågning hvert tredje år, medmindre teknisk viden og ekspertvurderinger begrunder et andet interval.
Όπως ορίζεται από την κατευθυντήρια γραμμή, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο της παρούσας οδηγίας, η παρακολούθηση θα πρέπει να γίνεται ανά τριετία, εκτός εάν οι τεχνικές γνώσεις και η γνώμη των εμπειρογνωμόνων δικαιολογούν άλλη περιοδικότητα.

supplerende ekspertvurdering
αντι-πραγματοσύνη