De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
denne håndbog i bedre erhvervsmuligheder for kvinder er udarbejdet af breakthrough for europakommissionen
Τον παρόντα οδηγό «Ιδέες για επιχειρήσεις» παρήγαγε για Λογαριασμό της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων η breakthrough.
i frankrig anvendes mentorsystemet til at åbne en bredere vifte af erhvervsmuligheder for unge indvandrere.
Στη Γαλλία, το σύστηα piαροχή συβουλών ε εκpiαιδευτέ χρησιοpiοιείται για να διευρύνει το φάσα των εpiαγγελατικών piροοpiτικών των νεαρών εταναστών.
denne guide om bedre erhvervsmuligheder for kvinder er udarbejdet af breakthrough for kommissionen for de europæiske fællesskaber
Ο Οδηγός για τη Γυναίκα Επιχειρηματία εκπονήθηκε από το breakthrough για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
et meget værdifuldt opslagsværk om samtlige danske studieog erhvervsmuligheder, uddannelsessteder, studielængde og forudsætninger.
Είναι ένα αξιόλογο λεξικογραφικό έργο για δυνατότητες σπουδών και απασχόλησης, εκπαιδευτικά ιδρύματα, διάρκεια και προϋποθέσεις σπουδών.
de indsamlerog formidler oplysninger om regulativer og markederog om erhvervsmuligheder uden for unionen, der kanvære nyttige for europæiske virksomheder.
Συγκεντρώνουν και διανέµουν piληροφορίες σχετικά µε τους κανονισµούς και τιςαγορές όpiου δραστηριοpiοιούνται εpiιχειρήσεις εκτός της Ένωσης, οι οpiοίες µpiορεί να είναι χρήσιµες για τις ευρω-piαϊκές εpiιχειρήσεις.
eu må også tage vigtige initiativer med hensyn til erhvervsuddannelserne for at gøre arbejdstagerne bekendt med de nye erhvervsmuligheder, som informationssamfundet tilbyder.
Σημαντικές πρωτοβουλίες της ΕΕ είναι επίσης απαραίτητες στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης, για να κατατοπιστούν οι εργαζόμενοι σχετικά με τις νέες επαγγελματικές δυνατότητες που προσφέρει η κοινωνία των πληροφοριών.
at gøre pigerne, deres familie og skolen bekendt med de uddannelses- og erhvervsmuligheder, der rent faktisk foreligger.
Οί δράσεις αυτές μπορούν νά λάβουν διάφορες μορφές, πού σέ μερικές περιπτώσεις θά απαιτήσουν τήν έγκριση ειδικού προϋπολογισμού.
- oplyse forældre og elever om mulighederne for valg af skoleforløb og om, hvilke videreuddannelses- og erhvervsmuligheder dette indebærer
- ενημέρωση των γονέων και των μαθητών για την κλίμακα των δυνατών εκπαιδευτικών επιλογών και των εκπαιδευτικών και επαγγελματικών τους στόχων,
den kan øge deres konkurrenceevne, styrke europas selvforsyningsevne og give jobs og erhvervsmuligheder, der er afgørende for udviklingen i land- og kystområder.
Μπορεί να αυξήσει την ανταγωνιστικότητά τους, να ενισχύσει την αυτάρκεια της Ευρώπης και να παράσχει θέσεις εργασίας και επιχειρηματικές ευκαιρίες απαραίτητες για την αγροτική και την παράκτια ανάπτυξη.