Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tillæg af potentielt hepatotoksiske lægemidler (f. eks.
Η προσθήκη δυνητικά ηπατοτοξικών φαρμάκων (π. χ.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
samtidig behandling med andre hepatotoksiske præparater var hyppigt forekommende.
Συχνά υπήρξε συγχορήγηση με άλλα ηπατοτοξικά φαρμακευτικά προϊόντα.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- modtager samtidig behandling, der omfatter hepatotoksiske og/ eller genotoksiske
λαµβάνει συγχορηγούµενη θεραπεία η οποία διακρίνεται από ηπατοτοξικές ή/ και γονοτοξικές ιδιότητες
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
andre potentielt hepatotoksiske lægemidler skal undgås inden for 24 timer efter indgivelse.
Εντός 24 ωρών µετά τη χορήγηση, θα πρέπει να αποφεύγονται και άλλα δυνητικώς ηπατοτοξικά φαρµακευτικά προϊόντα.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
andre arter ser imidlertid ud til at være mere resistente overfor de hepatotoksiske virkninger af coumarin.
Παρόλ' αυτά, άλλα είδη εμφανίζονται πιο ανθεκτικά στις ηπατοτοξικές επιδράσεις της κουμαρίνης.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der blev set en øget hyppighed af disse stigninger, når der blev givet potentielt hepatotoksiske lægemidler (f. eks.
Παρατηρήθηκε αυξημένη συχνότητα των αυξήσεων αυτών κατά τη χρήση δυνητικά ηπατοτοξικών φαρμάκων (π. χ.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
samtidig administration af hepatotoksiske eller hæmatotoksiske dmard’ s (f. eks. methotrexate) er ikke tilrådelig.
Δεν συνιστάται η συγχορήγηση με ηπατοτοξικά ή αιματοτοξικά αντιρευματικά φάρμακα τροποποιητικά της νόσου (dmards) (π. χ. μεθοτρεξάτη).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
muligheden for additive virkninger af lægemidler eller andre hepatotoksiske stoffer (f. eks. alkohol) er ikke blevet påvist.
Η πιθανότητα αθροιστικής δράσης από την πολλαπλή χορήγηση φαρμακευτικών προϊόντων ή άλλων ηπατοτοξικών παραγόντων (π. χ. αλκοόλ) δεν έχει καθοριστεί.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
coumarin som sådan blev oprindeligt anvendt som aromastof, indtil dets direkte brug i levnedsmidler blev forbudt i usa i 1954 efter beretninger om stoffets hepatotoksiske virkning i rotter og hunde. det benyttes stadigvæk i parfumer og tobak.
Η κουμαρίνη από μόνη της χρησιμοποιούνταν αρχικά ως αρωματική ουσία μέχρι που η άμεση χρήση της στα τρόφιμα απαγορεύτηκε στην Αμερική το 1954, ακολουθώντας τις ανακοινώσεις για ηπατολογικές επιδράσεις σε αρουραίους και σκύλους.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propylgallat var afprøvet med hensyn til hæmmende og forstærkende virkninger på carcinogenese. propylgallat viste sig klart at hæmme både induktionen af tumorer forårsaget af dmba og/eller nitrosaminer og virkningen af hepatotoksiske stoffer.
Έχουν πραγματοποιηθεί ορισμένες έρευνες με οξική (d,l) α-τοκοφερόλη, ή με (d) γτοκοφερόλη που επικεντρώθηκαν μόνο σε ορισμένα ειδικά αποτελέσματα (π.χ. επιβίωση και στειρωτική απορρόφηση του εμβρίου και ορισμένες λειτουγίες των όρχεων), σε πολλά είδη, μεταξύ των οποίων σε επίμνες., χάμστερ, κουνέλια και ποντικούς.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forsigtighed bør udvises hos patienter med forhøjet alat og/ eller asat, hos patienter med tegn og symptomer på leverfunktionsnedsættelse, hos patienter med tilstande forbundet med begrænset leverfunktionskapacitet og hos patienter i behandling med potentielle hepatotoksiske præparater.
Προσοχή απαιτείται σε ασθενείς µε αυξηµένες τιµές alt και/ ή ast, σε ασθενείς µε σηµεία και συµπτώµατα ηπατικής δυσλειτουργίας, σε ασθενείς µε προϋπάρχουσες καταστάσεις που σχετίζονται µε περιορισµό της ηπατικής λειτουργικής επάρκειας και σε ασθενείς οι οποίοι λαµβάνουν αγωγή µε δυνητικά ηπατοτοξικά φάρµακα.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad: