Usted buscó: hunger (Danés - Griego)

jager du rov til løvinden, stiller du ungløvers hunger,
Γνωριζεις τον καιρον του τοκετου των αγριων αιγων του βραχου; δυνασαι να σημειωσης ποτε γεννωσιν αι ελαφοι;

demokratiets højvande vil blive drevet tilbage af hunger og desperation.
Το δεύτερο πρόβλημα όμως παραμένει άλυτο και επιδεινώνεται στην πραγ­ματικότητα καθημερινά.

en arbejders hunger arbejder for ham, thi mundens krav driver på ham.
Ο εργαζομενος εργαζεται δι' εαυτον διοτι το στομα αυτου αναγκαζει αυτον.

ingen hunger i afrika, det bør være vort mål for det 21. århundrede.
Όχι πια πείνα στην Αφρική, αυτός νά 'ναι ο στόχος μας για τον ΚΑ' αι­ώνα.

i nødsituationer ydes der desuden en øjeblikkelig fødevarehjælp til befolkninger, der er truet af hunger.
Εξάλλου, σε επείγουσες περιπτώσεις παρέχεται επισιτιστική βοήθεια αμέσως στους πληθυσμούς που απειλούνται από λιμό.

det europæiske fællesskab har siden 1969 leveret landbrugsprodukter til områder, der er truet af hunger.
Από το 1969, η ευρωπαϊκή Κοινότητα χορηγεί γεωργικά προϊόντα στις περιοχές που απειλούνται από λιμό.

de drives fra by og hus, og børnenes hunger skriger. men gud, han ænser ej vrangt.
Ανθρωποι στεναζουσιν εκ της πολεως, και η ψυχη των πεπληγωμενων βοα αλλ' ο Θεος δεν επιθετει εις αυτους αφροσυνην.

25 sikkerhed og sundhed hunger hunger faim ne(,vc fame honger fome hambre forebyggendemedicin politica sanitariagezondheidsbeleid
Συμβουλευτική Ομάδας ΜΤ 25 ασφάλεια και υγεία

og jeg hjemsøger dem, der bor i Ægypten, som jeg bjemsøgte jerusalem, med sværd, hunger og pest.
Διοτι θελω επισκεφθη τους κατοικουντας εν τη γη της Αιγυπτου, ως επεσκεφθην την Ιερουσαλημ, εν μαχαιρα, εν πεινη και εν λοιμω.

bob geldof nærede med live aid de unges fantasi med hensyn til tilstanden af hunger og sult i verden og sørgede for praktisk støtte.
Συνεπώς υπήρχε ήδη όταν η Ευρώπη κοβόταν στα δύο με τη δημιουργία της Σοβιετικής Ένωσης.

i møje og anstrengelse, ofte i nattevågen, i hunger og tørst, ofte i faste, i kulde og nøgenhed;
εν κοπω και μοχθω, εν αγρυπνιαις πολλακις, εν πεινη και διψη, εν νηστειαις πολλακις, εν ψυχει και γυμνοτητι

jeg lader en fredens plantning vokse op for dem, og ingen skal rives bort af hunger i landet, og de skal ikke mere bære folkenes hån.
Και θελω αναστησει εις αυτους φυτον ονομαστον, και δεν θελουσι πλεον φθειρεσθαι υπο πεινης εν τη γη και δεν θελουσι φερει πλεον την υβριν των εθνων.

disse må gøre borgerne opmærksomme på deres ansvar for de virkelige prioriteter, de enorme miljøproblemer, armod og hunger inden og uden for vore egne grænser.
Οφείλουμε να ξυπνήσουμε το ενδιαφέρον των πολιτών για τις πραγματικές προτεραιότητες, για τα τεράστια προβλήματα του περιβάλλοντος, της φτώ­χειας, της πείνας μέσα κι έξω απ' τα σύνορα μας.

hvem skal kunne skille os fra kristi kærlighed? trængsel eller angst eller forfølgelse eller hunger eller nøgenhed eller fare eller sværd?
Τις θελει μας χωρισει απο της αγαπης του Χριστου; θλιψις η στενοχωρια η διωγμος η πεινα η γυμνοτης η κινδυνος η μαχαιρα;

en tredjedel af dig skal dø af pest og omkomme af hunger i din midte, en tredjedel skal falde for sværdet rundt om dig, og en tredjedel spreder jeg for alle vinde og drager sværdet bag dem.
Το τριτον σου θελουσιν αποθανει υπο λοιμου και θελουσιν αναλωθη εν μεσω σου υπο πεινης και το τριτον θελουσι πεσει κυκλω σου υπο ρομφαιας το δε αλλο τριτον θελω διασκορπισει εις παντα ανεμον και θελω γυμνωσει μαχαιραν οπισθεν αυτων.

de fornægter herren og siger: "det betyder intet! ulykke kommer ej over os, vi skal ikke se sværd og hunger;
Ηρνηθησαν τον Κυριον και ειπον, Δεν ειναι αυτος, και δεν θελει ελθει κακον εφ' ημας, ουδε θελομεν ιδει μαχαιραν η πειναν

derfor skulle hendes plager komme på een dag: død og sorg og hunger, og hun skal opbrændes med ild; thi stærk er den herre gud, som har dømt hende.
δια τουτο εν μια ημερα θελουσιν ελθει αι πληγαι αυτης, θανατος και πενθος και πεινα, και θελει κατακαυθη εν πυρι διοτι ισχυρος ειναι Κυριος ο Θεος ο κρινων αυτην.

hvad der må ses som en politisk afgørelse, nemlig om at beskytte befolkningen mod militær agression, mod så mange uskyldige bor geres død, mod det økonomiske sammenbrud med fattigdom og hunger til følge, stemples nu som kirke forfølgelse.
Όταν το 1979 εκδιώχθηκε ο Σομόζα, ένας από τους πιο μισητούς δικτάτορες, όλος ο λαός ήταν ενωμέ­νος. Χριστιανοί, Σοσιαλιστές και άλλοι, προχωρούσαν χέρι-χέρι.

endelig er der kommet en meget interessant bog hos clarendon press i oxford, som hedder hunger and public action. den siger det meget interessante, at somme tider ville penge være bedre end fødevarehjælp, for hvis man ser på den hungersnød, der har
Τρίτον και τελευταίο : η Ισομερής Συνέλευση εξέφρα­σε πολύ βαθειές ανησυχίες σχετικά με τις συνέπειες που θα έχει για τις χώρες ΑΚΕ η υλοποίηση της ενιαίας αγοράς και η ύπαρξη νέων στρατηγικών

andre 144 er under opførelse. hungeren efter energi, især renlig og fleksibel energi såsom den elektriske, er nået dertil, at 15 % af verdens energi produceres af kernecentraler.
Το καθαρό αποτέλεσμα όλων αυτών είναι η αποδυνάμωση της κοινοτικής ασφάλειας και ανεξαρτησίας στην προμή­θεια ενέργειας.