De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
identifikationsmærkning: jf. oplysningerne til identifikation af donorkøerne og datoen for indsamling i strået.
Σήμανση ταυτοποίησης: αντίστοιχη προς τις λεπτομέρειες ταυτοποίησης των δοτριών αγελάδων και με ημερομηνία άμεσης συλλογής των εμβρύων.
ud over de generelle bestemmelser for identifikationsmærkning i bilag ii, afsnit i, skal etiketten indeholde følgende oplysninger:
Επιπλέον των γενικών απαιτήσεων για τα σήματα αναγνώρισης που περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα Ι, η ετικέτα πρέπει να αναφέρει τα ακόλουθα στοιχεία:
bestemmelserne i kapitel vii om identifikationsmærkning og etikettering for emballerede kammuslinger og indpakkede kammuslinger, hvis indpakningen yder en beskyttelse, der er ligestillet med emballagens beskyttelse.
όσον αφορά συσκευασμένα σε δεύτερη συσκευασία χτένια, και για τα συσκευασμένα σε πρώτη συσκευασία χτένια εάν η πρώτη συσκευασία παρέχει προστασία ισοδύναμη προς την προστασία της δεύτερης συσκευασίας, τις απαιτήσεις του κεφαλαίου vΙΙ σχετικά με την αναγνωριστική σήμανση και επισήμανση.
kravene i kapitel vi, punkt 2, om lukning af alle pakninger af levende kammuslinger og levende havsnegle, som afsendes til detailsalg, og i kapitel vii om identifikationsmærkning og etikettering.«
τις απαιτήσεις του κεφαλαίου vi σημείο 2 σχετικά με τη σφράγιση όλων των συσκευασιών ζώντων χτενιών και ζώντων θαλάσσιων γαστεροπόδων που προορίζονται για λιανική πώληση και τις απαιτήσεις του κεφαλαίου vΙΙ σχετικά με την αναγνωριστική σήμανση και επισήμανση.».
de produkter, der kan ydes restitutioner for i henhold til stk. 1, skal opfylde kravene i forordning (ef) nr. 852/2004 og (ef) nr. 853/2004, navnlig for så vidt angår tilberedning i en godkendt virksomhed, og overholde de krav om identifikationsmærkning, der er fastsat i bilag ii, afsnit i, til forordning (ef) nr. 853/2004.
Τα προϊόντα που είναι επιλέξιμα για επιστροφή σύμφωνα με την παράγραφο 1 πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και (ΕΚ) αριθ. 853/2004, και ιδίως να έχουν παρασκευαστεί σε εγκεκριμένη εγκατάσταση και να πληρούν τους όρους σήμανσης που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004.