Usted buscó: inflationsforventningerne (Danés - Griego)

forankring af inflationsforventningerne
σημείο αναφοράς για τις πληθωριστικές προσδοκίες

en fast forankring af inflationsforventningerne er fortsat helt afgørende.
Η σταθεροποίηση των προσδοκιών για τον πληθωρισμό εξακολουθεί να είναι ουσιώδους σημασίας.

den faste forankring af inflationsforventningerne er fortsat helt afgørende.
Η σταθεροποίηση των προσδοκιών για τον πληθωρισμό εξακολουθεί να είναι ουσιώδους σημασίας.

udviklingen i inflationsforventningerne på længere sigt skal desuden følges nøje.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό από την άποψη αυτή οι κοινωνικοί εταίροι να αναλάßουν τις ευθύνες τους.

det er fortsat helt afgørende, at inflationsforventningerne forbliver fast forankrede.
Η σταθεροποίηση των προσδοκιών για τον πληθωρισμό εξακολουθεί να είναι ουσιώδους σημασίας.

styrelsesrådet vil fortsat sikre en fast forankring af inflationsforventningerne på mellemlangt sigt.
Έτσι, θα είναι δυνατή η έγκαιρη και αποτελεσματική αντιμετώπιση κάθε απειλής κατά της σταθερότητας των τιμών μεσομακροπρόθεσμα.

det er fortsat helt afgørende , at inflationsforventningerne forbliver fast forankrede . den 2 .
Οι προσδοκίες για τον πληθωρισμό εξακολουθούν να είναι σταθεροποιημένες σε επίπεδα συμßατά με την επιδίωξη της διατήρησης ρυθμών πληθωρισμού κάτω αλλά πλησίον του 2 % μεσοπρόθεσμα .

styrelsesrådet vil fortsætte med at sikre en fast forankring af inflationsforventningerne på mellemlangt sigt.
Το Διοικητικό Συμßούλιο θα συνεχίσει να διασφαλίζει τη σταθεροποίηση των μεσοπρόθεσμων προσδοκιών για τον πληθωρισμό.

styrelsesrådet fortsætter hermed med at sikre en fast forankring af inflationsforventningerne på mellemlangt sigt.
Κατά αυτό τον τρόπο, το Διοικητικό Συμßούλιο θα συνεχίσει να διασφαλίζει τη σταθεροποίηση των μεσοπρόθεσμων προσδοκιών για τον πληθωρισμό.

styrelsesrådet fortsætter på denne måde med at sikre en fast forankring af inflationsforventningerne på mellemlangt sigt.
Με αυτό τον τρόπο, το Διοικητικό Συμßούλιο θα συνεχίσει να διασφαλίζει τη σταθεροποίηση των μεσοπρόθεσμων προσδοκιών για τον πληθωρισμό.

en mindre stram pengepolitik ville øge inflationsforventningerne på finansmarkederne og medføre en yderligere langfristet rentestigning.
Ανάπτυξη της οικονομίας μπορεί να λάβει χώρα στο μέλλον μόνον, όταν γίνουν επενδύσεις στο παρόν.

der skal føres en pengepolitik, som bidrager til målet om prisstabilitet for at mindske og fastholde inflationsforventningerne.
Εφαρμογή νομισματικής πολιτικής ικανής να οδηγήσει στον στόχο της σταθερότητας των τιμών, έτσι ώστε να περιορισθούν και να καθηλωθούν οι πληθωριστικές προσδοκίες.

det er helt afgørende, at inflationsforventningerne forbliver fast forankrede på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.
Είναι πολύ σημαντικό οι προσδοκίες για τον πληθωρισμό να παραμείνουν σταθεροποιημένες σε επίπεδα συμßατά με τη σταθερότητα των τιμών.

styrelsesrådet vil fortsat holde inflationsforventningerne fast forankrede på et niveau, der er i overensstemmelse med målsætningen på mellemlangt sigt.
Ο ßαθμός αßεßαιότητας που απορρέει από τις εξελίξεις στις χρηματοπιστωτικές αγορές παραμένει εξαιρετικά υψηλός και ασυνήθιστες προκλήσεις διαγράφονται στον ορίζοντα.

det er fortsat nødvendigt at udvise årvågenhed, for at sikre at inflationsforventningerne i euroområdet forbliver solidt forankrede på længere sigt.
Η συνεχής επαγρύπνηση είναι αναγκαία προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι πιο μακροπρόθεσμες προσδοκίες για τον πληθωρισμό θα παραμείνουν σταθεροποιημένες στη ζώνη του ευρώ.

i den forbindelse er det nødvendigt at følge udviklingen i de langsigtede inflationsforventninger nøje.
Από την άποψη αυτή, η εξέλιξη των πιο μακροπρόθεσμων προσδοκιών για τον πληθωρισμό πρέπει να παρακολουθείται στενά.