Usted buscó: kapacitetsforøgelsen (Danés - Griego)

kapacitetsforøgelsen på 4 millioner tons svarer til alle vesteuropæiske værfters nuværende kapacitet.
Θα δοθεί ειδική στήριξη στα έργα νέων συγγρα­

det skal også bemærkes, at kapacitetsforøgelsen fandt sted på et tidspunkt, hvor ef-erhvervsgrenen stadig var rentabel.
Θα πρέπει επίσης να υπογραμμιστεί το γεγονός ότι η αύξηση της ικανότητας συνέπεσε με την περίοδο κατά την οποία ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ήταν ακόμα οικονομικά αποδοτικός.

omv indvilligede også i at bidrage til kapacitetsforøgelsen på tag-rørledningen, som transporterer russisk gas gennem Østrig til italien.
Η omv συφώνησε εpiίση να συβάλει στην αύξηση τη χωρητικότητ፠του αγωγού tag, piου εταφέρει το ρωσικό φυσικό αέριο έσω τη Αυστρί፠piρο την Ιταλία.

disse kriterier indebærer navnlig, at kapacitetsforøgelsen med hensyn til tonnage er et resultat af moderniseringsarbejder vedrørende de omhandlede fartøjer med henblik på forbedring af sikkerheden.
Τα κριτήρια αυτά συνεπάγονται, ιδίως, ότι η αύξηση της ικανότητας υπό την έννοια της χωρητικότητας προκύπτει από εργασίες εκσυγχρονισμού των οικείων σκαφών με σκοπό τη βελτίωση της ασφάλειας.

dette viser, at kapacitetsforøgelsen var væsentligt lavere end stigningen i forbruget og derfor ikke kan betragtes som urimelig, da der ikke på noget tidspunkt var overkapacitet i unionen.
Αυτό δείχνει ότι η αύξηση της παραγωγικής ικανότητας ήταν σημαντικά χαμηλότερη από την αύξηση της κατανάλωσης και, επομένως, δεν μπορεί να θεωρηθεί παράλογη, δεδομένου ότι δεν υπήρξε ποτέ πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα στην Ένωση.

bilag a afgørende; takket være kapacitetsforøgelsen og den deraf følgende mindre trafiktæthed vil negative miljømæssige påvirkninger, såsom støjforurening og emissioner, blive begrænset.
Λόγω της κατασκευής του έργου, θα σημειωθούν σημαντικές βελτιώσεις, ιδιαίτερα της διεθνούς κυκλοφορίαςο χρόνος ταξιδιού θα περιοριστεί σημαντικά και η οδική ασφάλεια θα βελτιωθεί αποφασιστικάχάρη στην αύξηση της μεταφορικής ικανότητας και την κατά συνέπεια μικρότερη συμφόρηση, θα περιοριστούν οι αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις όπως η ηχορύπανση και οι εκπομπές ρύπων.

da den opnåede produktivitetsstigning, navnlig i form af færre udgifter til leje af kraner, vil være betydelig, kan en ubetydelig kapacitetsforøgelse på grund af, at der undertiden foretages udrustning af skrog, ikke betragtes som uforholdsmæssig.
Δεδομένου ότι η επιτευχθείσα αύξηση της παραγωγικότητας, ως αποτέλεσμα κυρίως της μείωσης των εξόδων λόγω της κατάργησης της μίσθωσης γερανών, μία ελάχιστη επέκταση της ικανότητας λόγω ενδεχόμενου εξοπλισμού κυτών μπορεί να θεωρηθεί ως μη δυσανάλογη.