Usted buscó: restaureres (Danés - Griego)

bygninger kan undertiden genopføres og om nødvendigt restaureres.
Τα κτίρια μπορούν μερικές φορές να αναστηλωθούν ή να αναπα­λαιωθούν εάν χρειαστεί.

grossmarkthalles grundlæggende udseende bevares, idet facader og overflader restaureres i overensstemmelse med fredningsdeklarationen.
Τα ßασικά χαρακτηριστικά της großmarkthalle θα διατηρηθούν και οι προσόψεις και επιφάνειες θα αποκατασταθούν σύμφωνα με τις διατάξεις περί διατήρησης ιστορικών κτιρίων.

grossmarkthalle skal restaureres og renoveres for at sikre en konstruktionsmæssigt sund bygning i de næste årtier.
Η großmarkthalle πρέπει να αποκατασταθεί και να ανακαινιστεί ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η δομοστατικότητα του κτιρίου τις επόμενες δεκαετίες.

de af kulindustrien forurenede flodbredder skal restaureres, industriaffaldet skal behandles, de forfaldne industrigrunde skal ryddes, slaggedyngcrnc skal fjernes osv;
Οι όχθες των ποταμών που έχουν ρυπανθεί από τον άνθρακα θα αναζωογονηθούν, τα βιομηχανική απόβλητα θα υποβληθούν σε ειδική επεξεργασία, οι υποβαθμισμένες περιοχές θα καθαρισθούν, οι σωροί απορριμμάτων εξόρυξης θα καταστραφούν, κλπ.

ligestilling, social integralion og byfornyelse skal fremmes; 3. bymiljøet skal og forbedres, og de historiske centre skal restaureres; 4.
Προώθηση της ισότητας, της κοινωνικής ένταξης και αναζωογόνησης 3.

udøvelsen af den traditionelle religion forhindres i videst muligt omfang og mange af templerne og kulturobjekterne restaureres enten ihjel- hvilket er et særdeles probat middel- eller føres bort til kina.
h άσκηση της παραδοσιακής θρησκείας παρεμποδίζεται σε μεγάλο βαθμό, και πολλοί από τους ναούς και τα αντικείμενα πολιτισμού ή ανακαινίζονται μέχρι θανάτου- πράγμα που είναι πολύ δοκιμασμένο επιτυχώς- ή διοχετεύονται στην kίνα.

de bliver omhyggeligt restaureret og bibeholdes som karakteristiske komponenter i bygningens udformning.
Θα αποκατασταθούν με προσοχή και θα ενσωματωθούν στο συνολικό σχεδιασμό των νέων εγκαταστάσεων διατηρώντας τον ξεχωριστό χαρακτήρα τους.