Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at gå ind i et bredt samarbejde om reform af sikkerhedssektoren i samarbejde med europa-kommissionen og usa's sikkerhedskoordinator og at fremme samarbejdet om sikkerhedsspørgsmål med alle relevante aktører
ια) να αναπτύσσει ιδιαίτερη συνεργασία στην αναθεώρηση της τομεακής ασφαλείας σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το συντονιστή ασφαλείας ΗΠΑ και να διευκολύνει τη συνεργασία σε θέματα ασφαλείας με όλους τους οικείους φορείς,
under ledelse af sikkerhedskoordinator de vries er der under dette og det foregående formandskab udviklet mange planer, men det er lige så væsentligt at se på, hvordan det går med at gennemføre de planer, som allerede er vedtaget.
Πολλά σχέδια εκπονήθηκαν υπό την καθοδήγηση του Συντονιστή της ΕΕ για θέματα αντιτρομοκρατίας, του κ. de vries, στη διάρκεια αυτής και της προηγούμενης Προεδρίας, εξίσου σημαντικό όμως είναι να παρακολουθούμε την εφαρμογή σχεδίων που έχουν ήδη εγκριθεί.
stadig flere virksomheder følger den direkte kommandovej i forbindelse med efter forskning af ulykker og uheld. dernæst inddrages de højere ledelsesniveauer og til sidst en sikkerhedskoordinator eller -chef, der har til opgave at foreslå generelle foranstaltninger.
Οι εργαζόμενοι φέρουν τη βασική ευθύνη για την ασφάλεια στο χώρο εργασίας στην επιχείρηση που εργάζονται.
diskussionen om ensartet gennemførelse af planerne bør føres på et højere niveau, og det ville være positivt, hvis de fremskridtsrapporter, der udarbejdes af sikkerhedskoordinator de vries, fremover også blev tilstillet europa-parlamentet direkte.
Η συζήτηση σχετικά με μια αποτελεσματική και ταυτόσημη εφαρμογή των σχεδίων θα πρέπει να διεξαχθεί σε υψηλότερο επίπεδο, και χρήσιμο θα ήταν ο συντονιστής, ο κ. de vries, να αποστέλλει τις εκθέσεις προόδου του απευθείας και εδώ στο Σώμα.
gennemførelsen af direktiv 92/57/eØf »midlertidige eller mobile byggepladser« har ført til, at der i luxembourg er opstået et nyt erhverv: sundhedsog sikkerhedskoordinator på byggepladser.
Η εφαρμογή της οδηγίας 92/57/ΕΟΚ «προσωρινά ή κινητά εργοτάξια» οδήγησε το Λουξεμβούργο στη δημιουργία ενός νέου επαγγέλματος: εκείνου του συντονιστή υγείας και ασφάλειας εργοταξίων.