Usted buscó: stemmerettighederne (Danés - Griego)

— kan udøve mere end halvdelen af stemmerettighederne
— κατέχει ποσοστό μεγαλύτερο του 50% των δικαιωμάτων ψήφου,

- kan udøve mere en halvdelen af stemmerettighederne,
— περισσότερο από το ήμισυ των δικαιωμάτων ψήφου, ή

råder over mere end halvdelen af stemmerettighederne, eller
την εξουσία να ασκεί περισσότερο από το ήμισυ των δικαιωμάτων ψήφου· ή

— kan udøve mere end halvdelen af stemmerettighederne, eller
— είτε περισσότερο από το ήμισυ των δικαιωμάτων ψήφου,

til denne kapitalandel svarede kun 24,9 % af stemmerettighederne.
Αυτό το μερίδιο κεφαλαίου αντιστοιχούσε μόνο στο 24,9 % των μετοχών με δικαίωμα ι_bar_ιήφου.

— er i besiddelse af over halvdelen af stemmerettighederne i en anden virksomhed
— έχει την εξουσία να ασκεί περισσότερο από το ήμισυ των δικαιωμάτων ψήφου ή

43,3 % af kapitalen og 48,6 % af stemmerettighederne tilhører sncf.
Το 43,3 % του κεφαλαίου και το 48,6 % των δικαιωμάτων ψήφου ανήκουν στην sncf.

i givet fald kæden af kontrollerede virksomheder, hvorigennem stemmerettighederne rent faktisk indehaves
την αλυσίδα των ελεγχόμενων επιχειρήσεων μέσω των οποίων εγείρονται ουσιαστικά τα δικαιώματα ψήφου, εφόσον συντρέχει περίπτωση,

eu-medlemsstater skal tilsammen være i besiddelse af flertallet af stemmerettighederne på deltagerforsamlingen.
Τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατέχουν από κοινού την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου στη συνέλευση των μελών.

i hvilken en fysisk person eller juridisk enhed besidder flertallet af stemmerettighederne, eller
στην οποία φυσικό ή νομικό πρόσωπο διαθέτει την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου, ή

— hvert af moderselskaberne besad 50 % af såvel dmp's kapital som stemmerettighederne
— το κεφάλαιο της dmp καθώς και τα δικαιώματα ψήφου ανήκαν σε ποσοστό 50% στην καθεμία απο τις εταιρείες

forslag om ændringer i stemmesystemet og stemmerettighederne og om fastlæggelse af nye medlemmers stemmeret fremsættes af euratom.
Ωστόσο, η Ευρατόμ είναι υπεύθυνη για την υποβολή προτάσεων αλλαγής του συστήματος και των δικαιωμάτων ψήφου, καθώς και για τον καθορισμό των δικαιωμάτων ψήφου των νέων μελών.

besidder mindst halvdelen af kapiulcn eller driftsformuen, eller kan udøve mere end halvdelen af stemmerettighederne, eller
— είτε περισσότερο από το ήμισυ των δικαιωμάτων ψήφου,

når dens besiddelse af disses kapitalandele er et sædvanligt led i dens lånevirksomhed, såfremt stemmerettighederne udøves i sikkerhedsstillerens interesse.
που κατέχονται για ασφάλεια δανείων που χορηγήθηκαν στα πλαίσια συνήθους επιχειρηματικής δραστηριότητας στον τομέα της χορήγησης δανείων, εφόσον τα δικαιώματα ψήφου ασκούνται προς όφελος του παρέχοντος την εγγύηση.

stemmerettighederne inden for hver gruppe roterer hver måned, begyndende den første dag i den første måned, hvor rotationssystemet indføres.
Τα δικαιώματα ψήφου εντός της κάθε ομάδας ασκούνται εκ περιτροπής σε μηνιαία ßάση, αρχής γενομένης από την πρώτη ημέρα του πρώτου μήνα εφαρμογής του συστήματος.

de resterende 80 % af aktierne, der udgjorde 97,6 % af stemmerettighederne, ejedes af statsejede virksomheder.
Το υπόλοιπο 80 % των μετοχών, δηλαδή το 97,6 % των δικαιωμάτων ψήφου, ανήκε σε κρατικές επιχειρήσεις.

kontrollen bør baseres på besiddelse af et flertal af stemmerettighederne, men der kan også foreligge kontrol, når der er aftaler med andre selskabsdeltagere.
Ο έλεγχος θα πρέπει να βασίζεται στην κατοχή της πλειοψηφίας των δικαιωμάτων ψήφου, αλλά έλεγχος μπορεί να υπάρχει και σε περίπτωση συμφωνιών με μετόχους ή εταίρους.

de kan lade anvendelsen af litra i) være omfattet af et krav om, at stemmerettighederne udgør mindst 20 % af de samlede stemmerettigheder.
Τα κράτη μέλη μπορούν να εξαρτήσουν την εφαρμογή του σημείου i) από την προϋπόθεση ότι τα δικαιώματα ψήφου αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 20 % του συνόλου.

bortfald af minoritetsvetorettigheder, der tidligere betød, at den overtagende virksomhed ikke havde bestemmende indflydelse på en overtaget virksomhed, hvor den overtagende virksomhed besad majoriteten af stemmerettighederne
Εκπνέουν μειοψηφικά δικαιώματα βέτο, τα οποία προηγουμένως δεν επέτρεπαν στον αποκτώντα να ελέγχει έναν αποκτώμενο, στον οποίο ο αποκτών κατείχε τα πλειοψηφικά δικαιώματα ψήφου.

4. stemmerettighederne for de medlemmer af rådet, der repræsenterer medlemsstater med dispensation, suspenderes i forbindelse med rådets vedtagelse af de foranstaltninger, der er nævnt i de i stk.
Τα κράτη μέλη για τα οποία ισχύει παρέκκλιση και οι εθνικές κεντρικές τους τράπεζες εξαιρούνται από τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που προßλέπονται στο πλαίσιο του ΕΣΚΤ, σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΧ του καταστατικού του ΕΣΚΤ και της ΕΚΤ. 4.